АБРАКАДАБРА (Тоже самое но в читаемом виде)
Psixologi pomogaut ludam borot'sa s ix problemami, prinimat' pravil'nie re6enia. Poiskovie ma6ini po bol'6omu s4etu delaut to je samoe — pomogaut delat' pravil'niy vibor
Oficial'naa doljnost' Duglasa Merrilla — vice-prezident Google po razrabotkam. No po faktu on IT-direktor etoy kompanii. Interesno, 4to u etogo IT-direktora net texni4eskogo obrazovania, zato est' doktorskaa stepen' po psixologii. Vpro4em, nazvanie specializacii Merrilla zvu4it vpolne texni4eski — «iskusstvenniy intellekt». Samogo vice-prezidenta malo smu6aet protivore4ie mejdu ego rabotoy i nau4noy stepen'u: «Psixologi pomogaut ludam borot'sa s ix problemami, prinimat' pravil'nie re6enia. Poiskovie ma6ini po bol'6omu s4etu delaut to je samoe — pomogaut delat' pravil'niy vibor».
NAYDETSA VSE Blijay6ie 20 let budut o4en' interesnimi v razvitii poiskovix texnologiy, uveraet Merrill. «Po4ti 10 let nazad, v 1998 g., kogda voznikla Google, vse re6ili, 4to problema poiska v Seti re6ena, — vspominaet on. — Deskat', nado prosto opisivat' kajdiy noviy sayt neskol'kimi klu4evimi slovami, i etogo budet dostato4no dla polnocennogo internet-serfinga». Mejdu tem kajdiy mesac soderjanie angloazi4nogo Interneta menaetsa na 10%. «4tobi indeksirovat' vse novie sayti, da e6e i na sotne azikov, nujno, 4tobi va6 6tat udvaivalsa kajdiy god, a naselenie neskol'kix stran rabotalo tol'ko na vas», — govorit Merrill. 4tobi vidavat' to4nie rezul'tati, effektivnee i interesnee analizirovat' to, kak pol'zovateli vedut poisk v Seti. Esli, zabiv v poiskovik slovo «Afrika», oni ostanovilis' na kakom-to sayte, zna4it, tot rasskazivaet ob Afrike. 4em bol'6e ludey sdelaut to je samoe, tem vi6e v rezul'tatax poiska budet etot sayt. «Mojet, dla kogo-to eto zvu4it primitivno, — govorit vice-prezident Google, — no budu6ee poiska svazano imenno s metodi4nim izu4eniem povedenia internet-pol'zovateley. Ne stoit izobretat' velosiped i zastavlat' ludey samix opisivat' vse novie sayti, kotorie oni pose6aut». A 4to je raspiarennaa koncepia Web 2.0, kotoraa kak raz predpolagaet maksimal'noe u4astie samix pol'zovateley? «Web 2.0 — velikiy fenomen, — otve4aet Merrill, — no soob6estva pol'zovateley ne smogut zamenit' ogromnie komp'uteri, kotorie ejesekundno zapominaut i analiziruut put' pol'zovatela v Internete». Blagodara tem ogromnim massivam informacii o posetitelax Seti, kotorie global'nie poiskoviki ejednevno polu4aut v svoe rasporajenie, neuklonno budet rasti ix preimu6estvo pered nebol'6imi internet-kompaniami. S drugoy storoni, lokal'nie poiskoviki poroy obladaut lu46ey relevantnost'u poiska, potomu 4to govorat s pol'zovatelami na ix azike. No pervoklassnoe vladenie morfologiey neskol'kix desatkov mirovix azikov dla global'nix poiskovikov — eto, mojno skazat', zada4a v4era6nego dna. Vajno ne prosto ponimat' azik pol'zovatela, vajno pomo4' emu nayti informaciu na azike, kotorogo on ne znaet. Naprimer, perevesti zapros kitayskogo studenta o tvor4estve Gandi na xindi, 4tobi on mog polu4it' dostup k indiyskoy 4asti Interneta. Uje sey4as, zabiv v stroku poiska Pushkin, luboy angli4anin naydet slova stixotvorenia «A pomnu 4udnoe mgnoven'e…» na russkom. A 4erez neskol'ko let eti stroki budut dostupni emu uje na angliyskom. V mire, kotoriy vse bol'6e poxoj na global'nuu derevnu, takoy perevod budet vse bol'6e vostrebovan, uveraet Merrill. Poiskoviki bukval'no na glazax budut stanovit'sa vse umnee i umnee. Oni stanut ne tol'ko perevodit' slova, no i u4itivat' mestnuu specifiku zaprosa. Amerikanec i russkiy polu4at raznie rezul'tati, zabiv v stroku poiska slovo «futbol», ved' perviy, skoree vsego, budet imet' v vidu nacional'nuu igru s prodolgovatim ma4om. Eto vovse ne zna4it, 4to poiskovik budet obladat' iskusstvennim intellektom, kotoriy i podskajet emu takoy algoritm. Kak kropotlivie murav'i, kajdiy den' millioni pol'zovateley budut sami naxodit' svazi mejdu raznimi kuskami Seti. Poiskoviku ostanetsa li6' fiksirovat' ix. Samoe vajnoe dla poiskovikov v budu6em — nau4it'sa interpretirovat' zaprosi pol'zovateley na baze imeu6ixsa dannix. Ponimat', k primeru, 4to, kogda pol'zovatel' i6et «samuu bol'6uu goru v mire», on imeet v vidu ne ee ves, a visotu. PONAT' KLIENTA 4tobi bit' uspe6nim v budu6em, Google nado sobirat' vse bol'6e informacii o svoix pol'zovatelax, lu46e ponimat' ix zaprosi. U nabludateley eto vizivaet mnojestvo opaseniy: kompania sama mojet zloupotreblat' podobnimi svedeniami i prodavat' ix na rinke, a mojet stat' jertvoy xakerov. Merrill ukazivaet, 4to xakeri ugrojaut luboy IT-kompanii. A Google osobenno t6atel'no zabotitsa o za6ite svoix dannix. Kompania daje ne soob6aet o koli4estve i to4nom mestopolojenii serverov, na kotorix xranitsa takaa informacia. Takje, po slovam Merrilla, re4i ne idet o tom, 4tobi v budu6em torgovat' dannimi o svoix pol'zovatelax: «Ina4e kto stanet iskat' 4erez nas informaciu?» V blijay6ie godi, uveraet on, utixnut i spori vokrug vtorjenia poiskovikov v oblast' 4ujoy intellektual'noy sobstvennosti. Za poslednie dva goda Google mnogo raz obvinali v naru6enii avtorskix prav. Sna4ala eto bili amerikanskie literaturnie associacii, protestovav6ie protiv proekta Google Book Search, kotoriy pozvolaet vesti poisk po knijnim tekstam. Potom protestovali izdateli gazet, jurnalov i novostnix agentstv. Poslednie obvinali kompaniu v tom, 4to ona li6aet ix 4asti pribili, sobiraa v svoem razdele «Novosti» samie svejie i interesnie teksti. Skoro i te i drugie osoznaut, nadeetsa Merrill, 4to poiskoviki ne razme6aut na etix stranicax reklami i skoree privodat k nim 4itateley, a ne otbiraut. Ksenia Boleckaa smoney.ru/article.shtml?2007/11/26/4493
| 