АБРАКАДАБРА (Тоже самое но в читаемом виде)
Krupnie sayti i vnutrennie portali mogut polu4at' dopolnitel'nie
preimu6estva ot ispol'zovania bolee sover6ennix metodov poiska i
navigacii. K nim otnosatsa karti sayta, alfavitnie indeksi, sovremennie
sistemi poiska, ob6ee ulu46enie navigacii – i klu4evuu rol' vo vsex
etix metodax igraet xoro6o sproektirovannaa taksonomia.
4to takoe taksonomia?
Su6estvuu razli4nie vidi taksonomiy i razli4nie opredelenia etogo
termina. 4asto taksonomia predstavlaetsa kak drevovidnaa ierarxia
terminov, ispol'zuu6ixsa dla klassifikacii ob&ektov (naprimer, rasteniy
ili jivotnix). Pervona4al'no slovo «taksonomia» obozna4alo nauku o
klassifikacii ve6ey, no so vremenem ono stalo primenat'sa k luboy
sisteme klassifikacii ili kategorizacii. Sey4as mi uje ne govorim o
taksonomii kak o nauke – pod terminom taksonomia ponimaetsa tip
upravlaemogo slovara, imeu6ego ierarxi4eskuu strukturu. V taksonomii
konkretnie (bolee specifi4nie, do4ernie) elementi vxodat v 6irokie
(bolee ob6ie, roditel'skie) elementi.
Primer ierarxii elementov:
Upravlaemiy slovar', eto ograni4enniy spisok slov i terminov,
ispol'zuemix dla indeksacii i kategorizacii. Bol'6instvo upravlaemix
slovarey imeut dopolnitel'nie ssilki, ukazivau6ie s nepredpo4titel'nix
elementov (sinonimov, variantov napisania) na predpo4titel'nie. Cel'
upravlaemogo slovara – obespe4enie posledovatel'nosti pri indeksacii,
kategorizacii napravlenie pol'zovatela pri poiske na nujnuu informaciu.
Razli4nie vidi taksonomiy i upravlaemix slovarey izvestni pod
razli4nimi nazvaniami. Esli upravlaemiy slovar' predstavlaet soboy
tol'ko pere4en' terminov s ix sinonimami i ni odin iz sinonimov ne
nazna4aetsa predpo4titel'nim, to on nazivaetsa kol'com sinonimov. Bolee
slojniy upravlaemiy slovar' s ierarxi4eskoy strukturoy (ob6ie termini /
konkretnie termini), so svazami i zavisimostami mejdu terminami
nazivaetsa tezaurus. Slojnie tezaurusi s nastraivaemimi semanti4eskimi
svazami, takimi kak «naxoditsa v», «ispol'zuetsa dla», «avlaetsa
4lenom», «prinadlejit» izvestni kak ontologii.
V poslednee vrema slovo taksonomia stalo 4asto ispol'zovat'sa dla
obozna4enia lubix upravlaemix slovarey i sistem klassifikacii, bud' to
prostoy glossariy ili xoro6o strukturirovannaa ontologia. Takim obrazom
taksonomia – eto ierarxi4eskaa sistema klassifikacii ili upravlaemiy
slovar'. I to i drugoe mojet okazat'sa poleznim dla ulu46enia navigacii
i ka4estva poiska po saytu.
Ierarxia i informacionnaa arxitektura
V pe4atnoy produkcii stranici raspolojeni, kak pravilo, v vide
lineynoy posledovatel'nosti. V elektronnom formate stranici
raspolojeni, kak pravilo, ierarxi4eski. O4evidno, 4to lineyniy format
ne budet rabotat' v giperprostranstve, gde pol'zovatel' mojet pereyti k
lubomu elementu, kotoromu zaxo4et odnim klikom. No po4emu imenno
ierarxi4eskaa struktura? Ludi «serfat» po internetu, vmesto togo, 4tobi
4itat' vse v odnom meste; osnovnie idei, obzori, rezume raspolagautsa
na stranicax verxnego urovna, bolee podrobnaa i konkretnaa informacia
raspolojena na stranicax bolee nizkogo urovna. Ne4to podobnoe
ispol'zuetsa v pe4atnix gazetax, kogda na pervoy stranice razme6aut
zagolovki, a sami teksti naxodatsa na vnutrennix stranicax.
Informacionnaa arxitektura saytov prinimaet ierarxi4eskiy format s
glavnoy stranicey, vetvleniem ot glavnoy stranici k vnutrennim,
obrazua, takim obrazom, perevernutuu drevovidnuu strukturu. Takaa
struktura naxodit otrajenie v menu, soderja6ix punkti vtorogo urovna,
raskrivau6ixsa menu i v kartax saytov.
Razumeetsa, 4to razrabotka xoro6ey ierarxi4eskoy strukturi imeet
vajnoe zna4enie dla sozdania saytov s xoro6im dizaynom i udobnoy
navigaciey. Ponimanie osnov i naibolee uda4nix primerov pomojet
dizayneram i informacionnim arxitektoram sozdavat' sayti lu46e.
Upravlaemie slovari i udobstvo poiska
Drugoe primenenie taksonomii v cifrovoy srede – povi6enie udobstva
poiska. Nazvania terminov i ponatiy doljni bit' t6atel'no
proanalizirovani. Termini doljni bit' odnozna4nimi, no v to je vrema
viderjani v odnom stile. Nazvania kategoriy doljni bit' kratkimi, 4tobi
ix mojno bilo vklu4at' v menu. Termini, ispol'zuu6iesa v menu, doljni
ispol'zovat'sa v zagolovkax i drugix mestax na sayte – takaa
posledovatel'nost' sostavlaet osnovu navigacii po saytu.
Kogda mi govorim o poiske, mi, veroatno, podrazumevaem poiskoviy
dvijok. Dla mnogix iz nas rabota poiskovoy sistemi ostaetsa
matemati4eskoy zagadkoy – su6estvuut algoritmi, u4itivau6ie 4astoti,
blizost' slov i fraz, no 4asto vse svoditsa k tomu, 4tobi vvedennie
pol'zovatelem slova prisutstvovali na stranice. Odnako, esli dla poiska
ispol'zuutsa sinonimi (naprimer, «ma6ina» vmesto «avtomobil'»), 4ast'
nujnix stranic budet uterana. V etom slu4ae taksonomia tipa kol'ca
sinonimov mojet su6estvenno ulu46it' rezul'tati poiska. Vmesto togo,
4tobi prosto iskat' slova iz vvedennogo pol'zovatelem zaprosa,
poiskovaa sistema sna4ala razob'et ego na slova ili frazi, naydet dla
nix sinonimi i uje s u4etom etogo budet iskat' stranici. Pri etom,
nikakogo kol'ca sinonimov pol'zovatel' ne uvidit.
Nekotorie visokoklassnie poiskovie dvijki mogut postavlat'sa so
vstroennoy funkciey sozdania taksonomii, no – za isklu4eniem nebol'6ogo
4isla specifi4eskix dvijkov – dvijki redko postavlautsa so vstroennoy
taksonomiey. No daje prostey6ie dvijki, v tom 4isle i besplatnie,
pozvolaut nastroit' poisk v celevix oblastax (naprimer, klu4evie slova
ili meta-tegi). Esli vi nastroite poiskoviy dvijok dla poiska tol'ko po
klu4evim slovam, a ne po polnim tekstam, i ubedites', 4to vse stranici
pravil'no pome4eni klu4evimi slovami, vi smojete vospol'zovat'sa vsemi
preimu6estvami taksonomii.
Bazi dannix ne avlautsa obazatel'nimi dla taksonomii, no nekotorie
vidi kontetnta deystvitel'no udobnee xranit' i iskat' v baze dannix.
Dla taksonomii, kotoraa podderjivaet zaprosi odnovremenno po neskol'kim
parametram (naprimer, po deystviu, produktu i raspolojeniu), uje budet
neobxodimoy.
Kakie tipi saytov potencial'nie kandidati dla ispol'zovania taksonomii?
Pri razrabotke dizayna dla lubogo sayta mojno izvle4' pol'zu iz
osnov klassifikacii, xota dla nebol'6ix saytov slojnie taksonomii ne
nujni. Krupnie sayti, naprimer, vnutrennie portali krupnix
diversificirovannix kompaniy, pravitel'stvennix u4rejdeniy,
universitetov smogut izvle4' pol'zu iz t6atel'no sproektirovannoy
taksonomii. Sayti, kotorie soderjat bol'6ie nabori statey, izobrajeniy
ili drugix dannix, takje mogut ulu46it' poisk s pomo6'u taksonomii.
Sayti elektronnoy kommercii, na kotorix vse produkti razbiti po
kategoriam, prekrasnie kandidati dla ispol'zovania fasetnoy taksonomii
(ili fasetnoy klassifikacii). Priznakami budut razli4nie xarakteristiki
produkta – tip, nazna4enie, na kakix pokupateley orientirovan, cenovaa
kategoria, cvet, razmer i t.d. Pol'zovatel' vibiraet zna4imie dla nego
xarakteristiki, zadaet po nim ograni4enia i polu4aet spisok
rezul'tatov, sootvetstvuu6ix ukazannim trebovaniam.
Sayti, orientirovannie na rabotu s pol'zovatelami, dla kotorix ne
podxodit edinaa sistema klassifikacii, mogut ispol'zovat' otdel'nie
taksonomii dla kajdoy kategorii, kak, naprimer, na sayte Verizon
Superpages:
Kak sozdaetsa taksonomia?
Xota mnogie sistemi upravlenia kontentom i poiskovie dvijki
podderjivaut vozmojnost' integracii taksonomii, bol'6instvo iz nix ne
soderjit dostato4no funkciy dla sozdania i upravlenia taksonomiey v
ramkax samoy sistemi. Obi4no, taksonomia sobiraetsa s pomo6'u otdel'nix
instrumentov i potom integriruetsa v CMS ili priiskovuu sistemu.
Dla nebol'6oy taksonomii mojno sozdat' spisok terminov v Excel, a
zatem importirovat' ego. No dla bolee slojnix sistem nujni instrumenti,
podderjivau6ie neskol'ko sinonimov dla kajdogo termina, svazi mejdu
terminami, opredelenia terminov, atributi i kategorii terminov.
Dostupnie nastol'nie instrumenti dla sozdania taksonomii ili
tezaurusa, kotorie mogut eksportirovat' slojnie taksonomii v XML i HTML
eto MultiTes, Webchoir TCS-10, i Term Tree 2000.
Bolee prodvinutie sistemi podderjivaut mnogopol'zovatel'skuu rabotu,
sozdanie raspredelennoy taksonomii, funkcii indeksirovania; eto Synaptica, WordMap, SchemaLogic, i Thesaurus Master. Nakonec, est' poiskovie sistemi s funkciami avtomati4eskoy klassifikacii i sostavlenia taksonomii.
Ispol'zovanie programmnogo obespe4enia samo po sebe ne privedet k
sozdaniu poleznoy taksonomii, takje kak xoro6iy HTML-redaktor ne
garantiruet, 4to polu4itsa xoro6iy sayt. Sozdanie xoro6ey taksonomii
trebuet dopolnitel'nix navikov i znaniy v oblasti klassifikacii.
Naibolee poxoda6imi znaniami dla sozdania taksonomii avlautsa ludi,
svazannie s rabotoy v bibliotekax, rabotoy s informaciey ili imeu6ie
opit po sozdaniu tezaurusov.
Zaklu4enie
Esli va6ey cel'u avlaetsa ulu46enie informacionnoy strukturi sayta
ili povi6enia ka4estva raboti poiskovoy sistemi, taksonomia mojet
okazat' v etom dele zna4itel'nuu pomo6'. p1uton.ru/2008/02/06/better-living-through-taxonomies/#more-29 Better Living Through Taxonomies
Avtor: Heather Hedden
Isto4nik: Digital Web Magazine
| 