АБРАКАДАБРА (Тоже самое но в читаемом виде)
Skol'ko
raz vam prixodilos' borot'sa za vozmojnost' zanat'sa polevimi
issledovaniami i pro4imi nabludeniami v samom na4ale proekta? Skol'ko
raz vi terpelivo ob&asnali, 4to vrema, potra4ennoe sey4as, okupitsa za
s4et bistrogo rasprostranenia produkta na rinke? I skol'ko je raz va6i
usilia uven4alis' uspexom? V srede specialistov po 4eloveko-ma6innomu
vzaimodeystviu (HCI) uje davno sli6ni jalobi po povodu processov
razrabotki, kotorie ne otvodat v na4ale proekta vrema na t6atel'noe
issledovanie pol'zovateley.
4em bol'6e a smotru na eto, tem bol'6e mne kajetsa, 4to v dannom
slu4ae ne pravi mi, specialisti po HCI. I a - ne isklu4enie, potomu 4to
i sam dovol'no dolgo propagandiroval podxod “sna4ala izu4it', a uje
potom delat' dizayn”. 4to j, teper' a polagau, 4to dla mnogix proektov
poradok deystviy doljen bit' obratnim: sna4ala dizayn, a potom
issledovania. fresh.gui.ru/2008/01/16/norman-research/
| 