www.romver.ru / Полный список статей / Оформление текстов для веб — вопросы юзабилити

Avtor: Jim Byrne
«Accessible Web Typography»
Original stat'i

Udobo4itaemost' teksta zavisit ne tol'ko ot garnituri 6rifta, vo mnogix slu4aax eto ne samaa vajnaa sostavlau6aa. Dlina stroki, kontrastnost' cvetov teksta i fona, sootno6enie teksta i pustogo prostranstva na stranice, razmer 6rifta i, nakonec, vzaimodeystvie vsex ukazannix faktorov okazivaut bol'6ee vlianie na uzabiliti veb-publikaciy.

V stat'e privoditsa pere4en' vajnix aspektov udobo4itaemosti i uzabiliti teksta.

Viravnivanie

Viravnivanie teksta po levomu krau uveli4ivaet skorost' 4tenia, t. k. rovniy leviy kray pomogaet nayti na4alo novoy stroki (Akob Nil'sen «Uzabiliti v dizayne: praktika prostoti»).

Dlina stroki

Kasatel'no dlini stroki, optimal'noy dla skorosti 4tenia, kajetsa, su6estvuet otnositel'noe soglasie. Osnovivaas' na predpolojenii, 4to 4elove4eskiy glaz v opredelenniy moment vremeni mojet sfokusirovat'sa primerno na 7,5 sm stroki teksta, s4itaetsa, 4to dlina v 9 ili 10 slov uveli4ivaet skorost' 4tenia i vospriatie materiala.

Odnako skorost' 4tenia i predpo4tenia pol'zovateley — ne odno i toje. Obdumayte sleduu6ee zaklu4enie Melissi Angmen (Melissa Youngman) i Louren Karf (Dr. Lauren Scharff) (1998):

«Pol'zovateli 4itaut dlinnie stroki bistree, xota i predpo4itaut stroki nebol'6oy dlini. Pri verstke teksta sna4ala opredelites', 4to vajnee — skorost' ili udobstvo 4tenia. Esli vajna skorost' vipolnenia zada4 pol'zovatelem, togda dlinnie stroki povisat temp 4tenia teksta. Odnako, esli vajnee udobstvo raboti, ispol'zuyte nebol'6uu dlinu stroki.»
www.usability.gov/guidelines/readscan.html#one

Interlin'aj (mejstro4niy probel, visota stroki)

Ustanovka interlin'aja bol'6e zna4enia po umol4aniu, primerno v 1.3em ot obi4nogo zna4enia (t. e. 130%), zna4itel'no ulu46it udobo4itaemost'. Visota stroki svazana s ee dlinoy. 4em bol'6e dlina stroki, tem bol'6e doljen bit' interlin'aj.

U gazetnix publikaciy dlina i visota stroki o4en' mali, 4tobi umestit' kak mojno bol'6e teksta na sil'no ograni4ennom prostranstve. U4itivaa mnogoobrazie pol'zovatel'skix sredstv dla prosmotra veb-stranic, nel'za bit' uverennim, kakaa visota stroki optimal'na dla kajdogo konkretnogo posetitela.

Vibor 6rifta

Vibirayte 6rift, kotoriy sootvetstvuet tematike va6ego teksta (podrobnee v pervoy stat'e cikla — prim. perev.). Esli vi budete ispol'zovat' bolee dvux 6riftov na stranice, ona mojet prevratit'sa v «gollivudskuu» anonimku, skleennuu iz zagolovkov gazet, otvlekaa pol'zovateley ot soderjania publikacii. V pe4ati dla zagolovkov, kak pravilo, ispol'zuutsa rublennie 6rifti, a dla osnovnogo soderjania — 6rifti s zase4kami. V seti je rublennie 6rifti upotreblautsa v oboix slu4aax. Bolee 4etkie konturi rublennix 6riftov lu46e podxodat dla monitorov s nebol'6oy razre6au6ey sposobnost'u. Ne sme6ivayte na odnoy stranice rublennie 6rifti i 6rifti s zase4kami, t. k. eto redko privodit k xoro6emu rezul'tatu.

Kursiv

Izbegayte ispol'zovania kursiva pri nebol'6om razmere 6rifta — problema 4etkogo otobrajenia 6riftov na ekranax e6e ne ustranena polnost'u. Kursiv smotritsa osobenno ploxo pri malen'kom razmere 6rifta iz-za slojnosti ego vizualizacii s pomo6'u kvadratnoy piksel'noy setki. Esli kursiv neobxodim, postaraytes' ne oformlat' im bol'6ie ob&emi teksta.

Zaglavnie bukvi

Ne pi6ite osnovnoy tekst zaglavnimi bukvami, bolee togo — lu46e ne delat' tak daje dla zagolovkov. Zaglavnie bukvi prakti4eski identi4ni po razmeru i forme, poetomu 4itat' ix slojnee, 4em stro4nie.

Udobo4itaemost' teksta uveli4ivaetsa pri ispol'zovanii zaglavnix bukv tol'ko v ka4estve na4al'nix kajdogo slova zagolovka (v sootvetstvii s na6imi pravilami verstki v zagolovkax zaglavnoy doljna bit' li6' pervaa bukva, ne s4itaa pravil pravopisania — prim. perev.). Zaglavnaa bukva, budu4i bolee slojnoy dla raspoznavania, privlekaet vnimanie posetitela pri beglom prosmotre teksta.

Kontrastnost'

Obespe4'te xoro6uu kontrastnost' cvetov teksta i fona.

Pod4erkivanie ssilok

Sdelayte tak, 4tobi posetiteli legko mogli otli4it' giper-ssilku ot vsex ostal'nix elementov stranici. Ne stoit polagat'sa tol'ko na izmenenie kursora mi6i pri navedenii na ssilku, t. k. eto mojet sbivat' s tolku i ponijaet uzabiliti (sm. www.usability.gov/guidelines/links.html#six).

Prosmotr pol'zovatelami veb-stranic

Prisposablivayte tekst dla beglogo prosmotra i poiska informacii: sozdavayte mnogo zagolovkov, formuliruyte naibolee vajnie idei v na4ale paragrafa i ispol'zuyte markirovannie spiski vmesto mnogo4islennix paragrafov teksta tam, gde eto neobxodimo. Etot sovet osobenno aktualen dla saytov, kotorie predostavlaut svoim posetitelam razli4nie servisi i uslugi, a ne stat'i, novosti i pro4iy kontent.

Perevod: Zemskov Uriy
www.ComputerLibrary.info