ÀÁÐÀÊÀÄÀÁÐÀ (Òîæå ñàìîå íî â ÷èòàåìîì âèäå)
Andrey Fomenko wrote:
AF> ×nj ; kftn-nj jyf?
Äf ghjcnzn vtyz dct ;tkf.obt pf cj[hfytybt fdnjhcrjq jhajuhfabb b
geyrnefwbb.
Jacob Nielsen must die, cdj,jlf b rjynhjkm
 lyb Âtkbrjuj Èynthytn Ïepshz, rjulf e vjtq crhjvyjq rjynjhs ,skb rhegyst
pfrfpxbrb,rjulf ,.l;tns vfktymrb[ cfqnjd bpvthzkbcm cjnyzvb nsczx, f
bynthytn rfpfkcz gfyfwttq jn dctuj, jlby bp vjb[ rkbtynjd gjghjcbk cltkfnm
tve Þpf,bkbnb Òtcnbyu.
ß cjukfcbkcz bcgjkybnm 'njn Þpf,bkbnb Òtcnbyu ghb jlyjv eckjdbb- pfrfpxbr
,eltn cktljdfnm vjbv erfpfybzv ,tcghtrjckjdyj.
Ìs dpzkb xtrjde. ryb;re tuj rjvgfybb, z yfkbk tve dsgbnm, b vs gjt[fkb d vjq
k.,bvsq cnhbgnbp-rke,. Ïjl vsirjq e vtyz ,sk kfgnjg c jxthtlysv itltdhjv,
rjnjhsq ljk;ty ,sk ghbytcnb rjvgfybb vjtuj ghbzntkz Profit and Wealth.
 rke,t z pfrfpfk xtnsht[ ltdbw c zobrjv ifvgfycrjuj b ldevz ,enskrfvb
ntrbks, b ,kzlb c rkbtynjv ,skb dtctkj cgjtyys "nhjgbxtcrjq hs,rjq"-thijv bp
ifvgfycrjuj b ntrbks.
×thtp xfc, rjulf yfcnegbkj pfnbimt gthtl ,ehtq- gbr gmzyjuj djcnjhuf
ghbcencnde.otq ge,kbrb, z ljcnfk kfgnjg, pfgecnbk cfqn b gjcnfdbk tuj yf
rjatqysq cnjkbr. Ñjcnjzkcz lbfkju.
Ätqcnde.obt kbwf
Ä;tqr -rkbtyn; ß; Ätdbwf 1; Ätdbwf 2; Ätdbwf 3; Ätdbwf 4
ß - "Íe xnj, Ä;tqr, lfdfq ltkfnm .pf,bkbnb ntcnbyu e;t?"
Ä;tqr- vsxbn (Ätdbwf 1 hfpvbyftn tve gktxb, Ätdbwf 2 crkjybkfcm cgthtlb,
bphtlrf pfltdftn kbwj Ä;tqrf uhelzvb vjltkb "Silicone Dream" Ätdbwf 3 b 4
cblzn yjuf yf yjue c njvysv dbljv b cgktnybxf.n j ,jqahtylf[- bydtcnjhf[)
ß- "Ä;tqr, rfrjuj [htyf nt,t ltkfnm ghjdthre yf .pf,bkbnb?"
Ä;tqr-" Íe xnj,s 'nj, k.lzv ,skj elj,yj cfqn gjkmpjdfnm "
ß- "À pfxtv?"
Ä;tqr-"Íe ghb,skm. Ðtrkfvf b ghjlf;f eckeu. "(Âc[kbgsdftn, ltdbwf 2 cnjbn r
ytve gjgjq b bcgjkyztn nhflbwbjyysq ,kzlcrbq nfytw "gjgj-nhzc")
Ätdbwf 3- "Îq, kfgnjg. IBM. ×thysq rfrjq.- f e vjtuj ,jqahtylf Mac. Ëbylf, f
nt,t xnj ,jkmit yhfdbncz, PC bkb Mac? "
Ätdbwf 4- "Êjytxyj Mac. Îy nfrjq rhfcbdsq. Êfr rjyatnrf. Ïhjphfxytymrbq..."
(lfdyj yfqltyf cdzpm vt;le ghbcnhfcnbtv r ghjlerwbb rjhjghfwbb Ìfrbynji b
jhfkmysv rjvgktrcjv )
Ätdbwf 4 nsrftn gfkmwtv d cfqn." Ñkeifq, vj. ajnre dsdtcbkb yf cfqnt rke,f.
Äfq-rf z ghjdth., rfr jyf." (ddjlbn flhtc cfqnf cnhbgrke,f) "Ãlt ; jyb tt
gjdtcbkb? "Êjgftncz ljkuj, j,ktpftn dtcm cfqn d ;enrb[ ahtqvf[, ,fyythf[,
vbuf.ob[ j,jz[, fybvfwbz[ b ghjxtq rkfccbrt "ybprjghj,yjuj cfqnf"
"Îq, ltdjxrb, djn jyf! Ñvjnhbnt!" Ätdbwf 1 b 2 ,hjcf.n Ä;tqrf, b ghbcnfkmyj
cvjnhzn yf Ôjnre Ëbyls.
Ífxbyftncz ot,tn gj gjdjle djkjc, rj;b, f rfrbv rhtvjv Ëbylf vfpfkf cdj.
...., f ghbcnfdfk kb ajnjuhfa, f ljhjuj kb jyj cnjbkj...
Ëbylf - "lf z 'nb ajnrb djj,ot lkz cdjtuj cfqnf ltkfkf. Ñtqxfc ;t dct bvt.n
cfqn. Âjn cltkf.n crjhj. Ìyt j,tofk jlby rkbtyn gj pyfrjvcnde..."
ß- "Ä;tqr, cvjnhb, gjxtve 'nj dlheu ltdeirb nhfnzn gzne. vbyene yf lehyj
cltkfyysq cfqn Êke,f, ukzlz yf lbpfqy rjnjhjuj e Ä;trj,f Íbkmctyf kjgyekb ,s
zqwf? Àcm?"
Ä;tqr- "yt pyf. "
ß- "f z pyf.. Ëbxyfz pfbynthtcjdfyyjcnm, lhe;bot.
È 'nj, ghjcnb vtyz, yt ghj,ktvf lbpfqyf. Ýnj ghj,ktvf bltb. Íj ns ;t
hf,jnftim yt yf ct,z, f yf Àrwbjythyjt j,otcndj. Ïj'njve e dfc 'nj
yfpsdftncz vfhrtnbyu."
Ä;tr- (j,b;tyysq)- "b xtuj?"
ß- "f ybxtuj.
yflj levfnm j htfkmyjv rkbtynt.
Ïjctnbntkm cfqnf lkz dfc- chtlcndj. À htfkmysq rkbtyn- frwbjyth, f tot ,jktt
rjyrhtnyj, rhegyst frwbjyths. Òs ; tve frwbb ghjlftim. Âjn b levfq, rfr
ghjlfnm tve cdj. abhve. À yf .pf,bkbnb cfqnf pf,tq. ß nt,t tt b nfr cltkfk .
Õjnz yf dfi uht,fyysq cfqn yb jlby yjhvfkmysq xtkjdtr yt gjqltn.Òj-nj. À
htfkmysq rkbtyn frwbjyth ,eltn ghjdjlbnm cfvjcnjzntkmyjt bccktljdfybt?- ytn.
Ñtqxfc hsyjr yt njn, dct ,jzncz yt ecgtnm. Òfr xnj vs vj;tv pf,bnm yf 'njn
,htl. È ghbznyj ghjdtcnb dtxth. "
###
È Ä;tqr, jpfhtyysq, dtctkbkcz lj enhf.
Îwtyre gj .pf,bkbnb cfqn gjkexbk cfve. dscjre.. Êfrfz tot vj;tn ,snm jwtyrf
cfqne, rjnjhsv ybrnj ybrjulf yt ,eltn gjkmpjdfnmcz?
Ïjnjve xnj yb jlby bp htfkmys[ rkbtynjd yt pyfk, rfr lf;t jnrhsnm ,hfepth, b
ghjcnj gfhe hfp nsrfk d xnj-nj nfv.Ó,tlbdibcm d vfnthbfkmyjv ceotcndjdfybb
cfqnf, bydtcnjhs ecgjrfbdfkbcm.
Õjhjitt ,skj dhtvz, xthn gj,thb.
Âhtvz vbaf.
Ä;tqrjdcrbt frwbb ikb elfxyj. Ïjnjv rjytxyj egfkb d fl dvtcnt cj dctv
yfclfrjv. È ybrjulf, ybrjve yt gjyflj,bkjcm .pf,bkbnb 'njuj ytcofcnyjuj
cfqnf.
Ìjq k.,bvsq ghbvth- cfqn RazorFish, gthdjghj[jlwf bynthytn cnfhnfgjd. ß tot
yfgbie j lde[ utybfkmys[ tdhtqcrb[ vfkmxbrf[ ,tuj jcyjdfntkz[. Ë.lzv
gfvznybr ghb ;bpyb- gjvbvj cj,cndtyyjuj rke,f, ult gjlf.n rjrntqkb b[ bvtyb,
jyb ddtkb vjle dtifnm d jabct rfhnbys utybnfkbq. Óhf, njdfhbob!
Òfr djn, yf b[ cfqn ytdjpvj;yj gjgfcnm ,tp akti gkfubyf.
Sorry, we are unable to present you the site. Please ensure you are using
Version 4 or higher. Download the latest Macromedia Flash Plug-in
À xtuj yfghzufnmcz j .pdtht? Çfxtv? Åckb rjytxysq rkbtyn- frwbjyths, b bv
cjdthityyj gjkj;bntkmyj yf ndjq cfqn?
Äevfnm yflj j rjytxyjv rkbtynt, f yt Ä;trj,f Íbkmctyf xbnfnm. Ìyjujedf;ftvsq
vyjq Êktq Øbhrb http://www.shirky.com/ nfr ujdjhbn j ltzntkmyjcnb Íbkmctyf b
tve gjlj,ys[. "...Ênj djj,ot bvttn ghfdj jghtltkznm, xnj nfrjt [jhjibq
lbpfqy? Âs? Íbkmcty? Íjdjyfpyfxtyysq gfgf hbvcrbq dt,-lbpfqyf?"
Âphsdjj,hfpysq hjcn bynthytnf cnfk djpvj;ty gjnjve, xnj HTML rfr chtlcndj
,sk ljcnegty dctv, b gjcvjnhtnm bc[jlybr cfqnf yt cjcnfdkztn nhelyjcnb.
Înrhsnjcnm rjlf ghbdtkf r edtkbxtyb. bynthytn gjgekzwbb, b, rfr htpekmnfn,
ds,jhjxyjq 'djk.wbb. Âsbuhsdf.n djcnht,jdfyyst cfqns.
Îxtym htrjvtyle. xbnfnm Øbhrb, jxtym.
Ïecrfq gj,tlbn yfb,jktt ghbcgjcj,ktyysq.
Åckb vs ujdjhbv j rjvvthxtcrjv lbpfqyt, [jhjibq lbpfqy- njn, rjnjhsq
ghjlftncz. Âct. È tcnm hfpyst chtlcndf ljcnbxm ghjlf;.
Âct jyb bvt.n r lbpfqye cfvjt jgjchtljdfyyjt jnyjitybt, nfr;t rfr ecgt[ d
j,otcndt vfkj pfdbcbn jn nfkfynf b pyfybq, f ,jkmit jn egthnjcnb b
pyfrjvcnd. Âct 'nb ghjatccbjyfks b vfub bynthytnf, cjplf.obt ghj,ktvs yf
dblyjv vtcnt, ltkf.n 'nj d cdjb[ wtkz[.
Òjn ;t Íbkmcty yt ghjcnj nfr dsktp. Ïj'njve lbpfqythf yt ljk;yj bynthtcjdfnm
"xnj ujdjhzn j lbpfqyt cfqnf cgtwbfkbcns".
Âjghjc ljk;ty cnjznm nfr- "Êfr cltkfnm cxfcnkbdsv pfrfpxbrf." Çfrfpxbre
cjdthityyj yt ye;ty [jhjibq lbpfqy. Åve lheujt yflj, j[ lheujt. Âjn b
dszcybnt cyfxfkf, xnj.
Ìfhrtnbyu, ujcgjlf. Ñbcntvysq fyfkbp b cjwbfkmyfz by;tythbz, xthn gj,thb.
Jacob Nielsen will die. Íflj ghjcnj gthtcnfnm tuj ckeifnm.
###
PS lkz k.,jgsnys[. Âct ljcnjqyst ,jhltkb b ghjxbt vtcnf hfpdhfnf d Àvthbrt
ghbybvf.n rhtlbnrb b xtrb. À cxtn ghb[jlbn yf "rfyw.njd. jgn.gtyz ?24.30"
bkb "rjycekmn. cgtw. cjrh. hfc[jljd" È flhtc ghbrhsdf.otq rjynjhs.
Òfr xnj b abhvf hflf, b hf,jnybrb ljdjkmys. Äj,hj gj;fkjdfnm d rfgbnfkbpv,
ujcgjlf!
Ïhb ghjdtltybb 'njuj .pf,bkbnb ntcnbyuf yb jlyjuj xtkjdtrf yt gjcnhflfkj.
-----------------------------------
ckjdfhbr
Usability Testing "Ïhjdthrf yf .pf,tkmyjcnm" Íf heccrbq nfrbt dtob yt
gthtdjlzncz. Ýnj vba. Ít ckexfqyj heccrbq [hfv 'njuj vbaf yfpsdftncz
usability.ru (Îlyf bp cjcnfdkz.ob[ vbaf- e;fcysq lbpfqy cfqnf, jn rjnjhjuj
djhjnbn c 'cntcnrjuj xedcndf gjxbot jltrjkjyf c ltyfnehfnjv)
Ïj vfnthbfkfv fido7.ru.web.construction | 