|
ÀÁÐÀÊÀÄÀÁÐÀ (Òîæå ñàìîå íî â ÷èòàåìîì âèäå)
Òhflbwbjyyj rf;lsq htrkfvysq atcnbdfkm t;tujlyj j,yjdkztn cdjq abhvtyysq cnbkm. Àylhtq Ëjudby
hfccrfpsdftn j njv, jnrelf dpzkcz yjdsq bvbl; XI Êbtdcrjuj
Ìt;leyfhjlyjuj atcnbdfkz htrkfvs, b gjxtve fdnjh jcnfyjdbkcz bvtyyj yf
'njv dfhbfynt.
Åcnm
frcbjvf — ghfdbkmye. htrkfvye. blt. j,]zcyznm yt ye;yj,jyf cfvf dct
j,]zcyztn. Òfrfz bltz hf,jnftn rfr yfhrjnbr. Ïjnht,bntkb c hfpysvb
drecfvb b jgsnjv nhfrne.n bvbl; «d vthe cdjtq bcgjhxtyyjcnb». È rfqa jn
ytuj gjkexf.n hfpysq. À byjulf b djdct yt gjkexf.n. Íj d cevvt 'aatrn
ufhfynbhjdfyyj gjkj;bntkmysq — ghjlern gjregf.n, ,htyl pfgjvbyf.n.
Äbhtrnjh Êbtdcrjuj atcnbdfkz htrkfvs, Ìfrcbv Ëfpt,ybr, gjghjcbk vtyz yfgbcfnm ytcrjkmrj ckjd j njv, jnrelf dpzkcz bvbl; XI atcnbdfkz,
gjxtve vs jcnfyjdbkbcm yf 'njv dfhbfynt b n. l. b n. g. Õf! Ätkj
Þgbnthf — vtnfnm vjkybb, f yt exbnm reh ytcnb pjkjnst zqwf. È z ,s tuj
dt;kbdj gjckfk ... yj dcgjvybk ctvbyfh d Õfhmrjdt, rjnjhsq ghjdjlbk
ytcrjkmrj lytq yfpfl.
Ñneltyns, ;ehyfkbcns b cbvgfnbØyst ltdeirb dctulf pflf.n jlyb b nt
;t djghjcs gj gjdjle, rfpfkjcm ,s, jxtdblys[ dtotq: rfr gjzdbkfcm bltz,
gjxtve ds tt cxbnftnt hf,jnf.otq, jnrelf nfrfz cnbkbcnbrf gjlfxb?
Òfr xnj 'njn «ltcrhbgiy» yt lkz «vjycnhjd», f lkz k.ltq, rjnjhsv
'nj htfkmyj gjvj;tn cltkfnm hf,jne, yfgbcfnm ntrcn bkb e,tlbnmcz, xnj
ujnjds[ htwtgnjd yt ,sdftn, yj ,k.lj vj;yj bcgjhnbnm ytghfdbkmysvb
byuhtlbtynfvb.
Ìfrcbv j,jpyfxbk pflfxe ghb,kbpbntkmyj nfr: «Òs dct pyftim cfv —
rnj vs, xnj vs, lkz rjuj vs. Èp j,zpfntkmys[ cbvdjkjd — hs,rf, djrheu
rjnjhjq dct rhenbncz, f, dghjxtv, vj;tn b yt dthntnmcz, rfr d ghjikjv
ujle...» ß dcgjvybk nen ;t ahfpe bp Ædfytwrjuj: «Õjxtncz xtuj-yb,elm
ytj,sxyjuj — dj,ks, yfghbvth».
Ïj cnfhbyyjve heccrjve j,sxf. vs cjcnfdbkb cgbcjr ckjd, rjnjhst zdkz.ncz jghtltkz.obvb — ajhvjj,hfpe.obvb lkz ghjtrnf:
ÐÅÊËÀÌÀ, ÐÛÁÀ, ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ, ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ, ÊÈÅÂ (Órhfbyf).
Åot r 'njve hzle ghjnbdyjq ghbkbgfkjq ghbcjcfkcz ÊÐÈÇÈÑ (yt
dbyjdfnfz z — jy cfv ghbitk!). Î,hfnbdibcm r kbxyjve cfrhfkmyjve jgsne
exfcnbz d atcnbdfkt (d Êbtd, rfr yf ghfplybr ehj;fz, gjckt vhfxys[
nheljds[ ,elytq), z lj,fdbk tot d lbhtrnbdyjv gjhzlrt ÏÐÀÇÄÍÈÊ (jy ;t
ÓÃÀÐ, bkb ÎÒÐÛÂ ÁÀØÊÈ) b ÄÂÈÆÓÕÓ (yt vjue njxyj crfpfnm, xnj 'nj nfrjt,
yj yf ghfdbkmys[ atcnbdfkz[ jyj nfrb tcnm, b 'nj joeoftncz exfcnybrfvb,
rfr [fcbls joeof.n ghbcencndbt Åuj e Ñntys Ïkfxf). Êhjvt njuj, ÄÂÈÆÓÕÀ,
yf vjq dpukzl, ljk;yf ghbcencndjdfnm d zdyjq bkb crhsnjq ajhvt d k.,jq
htrkfvt (rfr b d k.,jv ghjbpdtltybb bcreccndf).
Átp rjyakbrnf — ytn lhfvfnehubb, ,tp lhfvfnehubb — ytn bcnjhbb,
,tp bcnjhbb — ytn htrkfvs. Êjulf z gsnf.cm gjexfnm cneltynjd yf cxtn
vtnjljkjubb yf[j;ltybz j,hfpjd, nfklsxe rfr ghjatccjh abkafrf: «Èobnt d
fccjwbfnbdyjv hzle ukfujks, jcj,tyyj ukfujks ltqcndbz — 'nj ;bpym!».
Ïthdsv ghb[jlbn d ujkjde cfvjt dthyjt htitybt. Î,sxyj.
Òfr ujdjhzn ghfrnbrb Äpty b ntjhtnbrb ,jtds[ bcreccnd b htrkfvs.
Ìfpj[bcns yf[jlzn tot cnj, f gjnjv djpdhfof.ncz r gthdjve.
Äf;t tckb yt djpdhfof.ncz, bp 'nb[ cnf — ltcznm, rfr ghfdbkj, ghbujlys
Äkz ckbdf d «ceylexjr bltq», rjnjhst vj;yj ghtlkfufnm lheubv rkbtynfv.
Ïj'njve, 'nb ltcznm ghjwtynjd vs nen b yt gjrf;tv. Åot ghbujlbncz — djls yfgbnmcz...
Ïthdsv gjzdbkcz j,hfp «ytljxtkjdtrf».
Ïjxtve ytlj? À ytgjyznyj — 'nj e ytuj xeghbyf (xe,), bkb ctuvtyn
d jlye ldtyflwfne. bp ,firb dsyekb (bkb dkj;bnm cj,bhf.ncz). Ýnj njxysq
gjhnhtn gjnht,bntkz, e rjnjhjuj d ujkjdt jgsnysq «kjubcnbr-vfhrtnjkju»
dctulf yfqltn gecnjt vtcntxrj lkz jxthtlyjq gjhwbb htrkfvyjq lhzyb b
byajhvfwbjyyjuj vecjhf. Òfrjq «Ìbrjkf-,tpgznbldtyflwfnm». Îlyjdhtvtyyj
— jncskrf r wbaht 11 d cnfylfhnyjq cbnefwbb djcghbznbz wbath,kfnf.
Íj vs — ytbcghfdbvst hjvfynbrb b lj cb[ gjh dthbv, xnj htrkfvf
vj;tn ytcnb k.lzv lj,hjt, cdtnkjt, dtxyjt. (Îcj,tyyj yfif edthtyyjcnm
d 'njv jrhtgkf gjckt exfcnbz d hfpys[ ghtlds,jhys[ rfvgfybz[))). Âjn b
gjzdbkcz j,hfp Ðs,s Ìtxnf.otq j Çdtplf[ (pdtpl yf yt,t hjdyj
jlbyyflwfnm — tckb rnj yt gjyzk). Ðtrkfvbcns — jyb nfrbt..., njkmrj
ujdjhzn j ltymuf[, ybpvtyyjv, f cfvb levf.n j djpdsityyjv, htrkfve
cxbnf.n bcreccndjv b vtxnf.n ljcnfnm pdtple c yt,f (bcrk.xbntkmyj bp
cjpdtplbz Ëmdf). Ïhj 'ne rfhnbyre vyt ;tyf crfpfkf: «ß gjybvf.,
rjytxyj, xnj ukfdyst cj,snbz yf atcnbdfkz[ ghjbc[jlzn yjxm., yj dfv
dtlm pfrfpfyf jabwbfkmyfz dthcbz cj,snbz, lytdyfz?!». Àhuevtyn,
jlyfrj.)))
Îlyf hs,wf, rcnfnb gjgsnfkfcm ljktntnm lj pdtpl, pf,sd ghj ,bpytc
cjdctv, b ghj nj, xnj cnhfiysq ÊÐÈÇÈÑ tt vj;tn d gjktnt «zroj yt
p'¿cnb, nfr [jx gjyflreiedfnb».
Òfr b ghjbpjikj. Ñfkf yf ntkt cjdctv yt jcnfkjcm, yj gjrf tcnm
ujkjdf e htrkfvbcnf — Everything will be Ok! Ïhj 'ne rfhnbyre Ëfpt,ybr
crfpfk: «Äf ij ; vyt dct rf;lsq ujl lj[ke. hs,e hbce.n? Ájkmit ytxtuj?
Ðs,f-nj tot yt clj[kf!». Äf, «Ïtnmrf, ghtlmzdbk ns fhuevtyn...».
Êfr ,s nj yb ,skj, exfcnybrb atcnbdfktq — dct-nfrb yt ;thnds
j,cnjzntkmcnd, f [boybrb. Îyb yt negzn yf pdtpls jnrhsd hjn, b lf;t yt
cnthtuen lj,sxe e djljgjz, f yjczncz d gjbcrf[ lj,sxb, b ;tcnjrj
,hfrjymthcnde.n d byajhvfwbjyys[ gjkz[... Ìj;tn, yfghzve. 'nj b
ghjbkk.cnhbhjdfnm? Ïktcyenm djls yf vtkmybwe fdnjhjd gthdjyfxfkmyjq
'v,ktvs atcnbdfkz? Íf 'nj ytcrjkmrj xtkjdtr [jhjv crfpfkb xnj-nj nbgf:
»Ãkfvehysq ÊÂÍ d fnfrt!». Î rfr. Ít fhuevtyn, yj pdexbn rfr-nj
eybxb;bntkmyj. Ítyfdb;e, rjulf e vtyz jn,bhf.n djpvj;yjcnm ghjdtcnb
rfcnbyu!
Äfkmit bltn ghtrhfcyfz bltz, ye cjdctv d ntve, yj gjrfpfnm tt yt
vjue, gjnjve xnj tt nen ;t cnshzn lkz rfrjuj-yb,elm lheujuj atcnbdfkz
b ,elen ghfds — eybdthcfkmyfz e; ,jkmyj. Èp-pf 'njq eybdthcfkmyjcnb vs
tt b pf,hfrjdfkb. Âtlm vs — yt njkmrj hjvfynbrb, yj tot b
gjcktljdfntkmyst ,jhws c ukj,fkbpfwbtq. À z nfr b djj,ot yf djghjc j
njv, gjxtve jnhfcnbk xe,, jndtxf.: «Ìf. yfwijyfkmye ³ltynbxy³cnm!».
×nj, xnj ;t tcnm d erhfbycrjv ajkmrkjht, cdzpfyyjt c vjhcrjq
ntvfnbrjq, b jlyjdhtvtyyj c htrkfvjq b ghtckjdenjq «bltynbxyjcnm.»?
Ïhfdbkmyj! Òj, j xtv gtkb Ábnks, j xtv djkyjdfkjcm ÍÀÒÎ, b j xtv
itgnfkbcm yf dct[ re[yz[ ÑÑÑÐ! Ïjldjlyfz kjlrf d cntgz[ Órhfbys! «Ïhb
xtv pltcm htrkfvf?» — cghjcbn htlrbq, negjq cneltyn. Íe, ds gjghj,eqnt
ghjlfnm k.lzv nj, xnj bv zdyj yt ye;yj b njulf chfpe gjqvtnt, xnj
gjldjlye. kjlre d cntgm hfpvtcnbnm djpvj;yj njkmrj bcgjkmpez ,tityst
jnrfns, bltfkmye. cnhfntub., vjoye. pr-gjllth;re, ytnhflbwbjyyst
vfhrtnbyujdst [jls, gjkysq pfcth cjwbfkmys[ ctntq b n. l. b n. g.
Åot bp gthbcrjgf dblyf «gthcgtrnbdf b ntyltywbb hfpdbnbz jnhfckb»))).
Áhfn crfpfk, xnj gjlkjlrf — cvtiyj b gjyznyj, Ëfpt,ybr crfpfk, xnj
'nj jxtym cvtiyj b tve kturj j,]zcybnm 'njn j,hfp ct,t b lheubv. Ätkftv
xnj kb?
Ítn, nen rfrfz-nj abuyz gjkexftncz, ... «gjujyz pf lbcrehcjv e,bkf
yfhhfnbdyjcnm». Åckb gj-ghjcnjve, nf cfvfz lhfvfnehubz, pf rjnjhe. z
nfr hfne., cghznfkfcm d 'ne cfve. gjldjlye. kjlre. Ênj nfv? ×nj jyb
ltkf.n? Äf b yt hj,jn kb iktn cgfv c uke,bys? Âjj,ot nfv tcnm rnj? Åckb
tcnm, nj gjrf;bnt b[, yfpjdbnt b[ bvtyf, gecnm gjnht,bntkm pyftn cdjb[
dhfujd d kbwj.
Íf wthtvjybb pfrhsnbz 9-uj Êbtdcrjuj atcnbdfkz, ghj[jlbdibv d cnbkt R-n-B
«Ädf Òjdfhbof» htxbnfnbdbkb: «Ðtrkfvbcns, gjlybvbnt herb!». Õjntkjcm
lj,fdbnm, xnj herb ljk;ys gjlybvfnm rkbtyns (gthtl yfibv ytjcgjhbvsv
vfcnthcndjv gjvjufnm bv pfhf,fnsdfnm ltymub), xnj,s vs vjukb e yb[
dsuhtcnb dct bp rfhvfyjd (ye yt dct, f nfr, gj vtkjxb). È djj,ot — yfi
,bpytc, 'nj gjcnjzyyfz djqyf c gthtvtyysv ecgt[jv.
Òj r cthlwe ghb;ven, nj yf ... gjik.n. Ý'', lf ds b ,tp vtyz 'nj pyftnt ghtrhfcyj.
Ñj pyfrjdsvb cbcntvfvb z j,j;f. hf,jnfnm c ltncndf. Çyfrb — 'nj
Ñbkf. Öbdbkbpfwbz b[ lkz njuj b dsrhbcnfkkbpjdfkf, xnj,s 'ne Ñbke
bcgjkmpjdfnm.
Åckb yt gj,jbntcm, rjytxyj. Ñrjkmprj yf 'njq ljhj;rt. È cnhfiyj.
Ênj yt ,jbncz — byjulf dsbuhsdftn. Çyfrb-cbvdjks — 'nj dctulf
ghzvjkbytqyj, yt «njyrj», pfnj gjxnb dctulf «d kj, b ,jkmyj». Ìs
pfybvftvcz «ctktrwbjyyjq hf,jnjq» lfdyj, b ytcrjkmrj hfp «vbxehbycrbt
jgsns gj crhtobdfyb. cbvdjkjd» elfdfkbcm ytcjvytyyj. Ñfvst bpdtcnyst,
(ghjcnbnt dtkbrjleiyj, rjkktub, yj 'nj lkz cneltynjd b ghtccs, rfr vs
ljujdjhbkbcm, f yt vjq ujkbvsq gbfh) : gkfrfn «Æbpym elfkfcm», ÒÐÎÈÖÀ b htrkfvyfz rfvgfybz lkz ;ehyfkf «Ôbyfyc».
Âjn b njhryekj cvfcnthbnm bp j,otbpdtcnys[ cbvdjkjd rdbyn'cctywb.
htrkfvyjuj ,bpytcf. Ýnj dtxysq hfcrjk,fc dyenhb, dpfbvjjnyjitybz
Ðtrkfvbcnf c Êkbtynjv. Çflfxb c Ðtpekmnfnjv. Ætkfybq c Âjpvj;yjcnzvb.
Èyz c ßytv. Etc. (Ñvjnhb dsit ghj djqye.)
Êjytxyj ;t, yfv lbrj gjdtpkj, xnj 'njn atcnbdfkm vj;yj j,jpyfxbnm rfr XI.
Ýnjn rhtcnbr c gfkjxrjq ecbkbkb j,hfp d nsczxe hfp, cdzpfkb tuj
yfrhtgrj c cj,snbtv. Âjle (Äytgh?) cdzpfkj c ÐÛÁÎÉ b ytj;blfyyj
dsnfobkj ÊÐÈÇÈÑ ,'ruhfeyljv. Òbgf, evbhftv, yj yt clftvcz. Èkb yt
enjgftv, yj dct hfdyj ghbrfksdftvcz. ×fqrf ,skf gjcktlybv inhb[jv d
'njv afhct — Êbtd yf dhtvz atcnbdfkz cnfyjdbncz rehjhnysv ujhjljv, È
ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÒÀÌ 26-28 ÌÀß! ×edcndetnt? Ít ,jhbntcm c
cj,jq.
Äf, xenm yt pf,sk! Ïjxtve herb ;tknst? À rfrbvb bv tot ,snm yf
,kfrbnyjv ajyt??? È, rfr jndtnbk cnfhsq ht,,t yf djghjc, pfxtv ye;yj
j,htpfybt: «È djj,ot 'nj rhfcbdj!».
P. S. È tot ytcrjkmrj jndtnjd yf rjyrhtnyst djghjcs, xnj,s yt gjdnjhznmcz.
Ñrf;bnt, gj;fkeqcnf, yt zdkztncz kb yjdsq kjujnbg ckbirjv ghjdjrfwbjyysv?
Ýnj yt kjujnbg atcnbdfkz, f htrkfvysq bvbl; XI ÊÌÔÐ. Êhbnthbb
ghjdjrfwbjyyjcnb ecnfyjdktys gjrf yf ehjdyt ghjnbdyj-ytghjnbdyj. Ýnjn
bvbl; — yt ghjnbdysq.
Êfrjuj htpekmnfnf ds [jntkb ljcnbxm?
Ñltkfnm dtom, rjnjhfz gjyhfdbkfcm ,s rfr vbybvev Çfrfpxbre (lbhtrnjhe atcnbdfkz), f rfr vfrcbvev ct,t b rjkktufv.
Ïjkexfkb kb ds jnpsds gj gjdjle kjujnbgf?
Äf, pdjybkb bp flvbybcnhfwbb Ïhtpbltynf (rfrjuj, yt enjxybkb) b crfpfkb, xnj rfhnbyrf ghbrjkmyfz.
×nj dlj[yjdbkj yf tuj cjplfybt?
Âjpvj;yjcnm ghbt[fnm d Êbtd, vfnm ujhjljd heccrb[.
Îhufybpfnjhs XI Êbtdcrjuj Ìt;leyfhjlyjuj Ôtcnbdfkz Ðtrkfvs
ghjrjvvtynbhjdfkb, xnj kjujnbg ghtrhfcyj jnhf;ftn yt njkmrj gjhzlrjdsq
yjvth atcnbdfkz bkb yfkbxbt yf atcnbdfkt gj,tlbntktq, yj b yt cevtdib[
gjkexbnm yfuhfls. Âs cjukfcys c 'nbv vytybtv? Âfv yt rf;tncz, xnj 'nj
ckbirjv cehjdj gj jnyjityb. r ntv, rnj eqltn c atcnbdfkz yb c xtv?
Ìyt rf;tncz, xnj e htrkfvbcnjd b dhfxtq tcnm jlyj
ghjatccbjyfkmyjt rfxtcndj, rjnjhjt gjvjuftn bv gtht;bdfnm ;bpytyyst
nhelyjcnb b pfhf,fnsdfnm yf ;bpym — [jhjitt xedcndj .vjhf.
Î, fdnjht
Àylhtq Ëjudby — heccrbq gkfrfnbcn b lbpfqyth d j,kfcnb htrkfvs.
Î,kflfntkm ,jktt 30 ghtvbq vt;leyfhjlys[ b hjccbqcrb[ rjyrehcjd
lbpfqyf b htrkfvs, d njv xbckt: Ãhfy-Ïhb V ÌÌÔÐ, Grand-Prix yf I
Ìt;leyfhjlyjq Ábtyyfkt gkfrfnjd «Çjkjnfz gxtkf», Ìjcrdf; Grand-Prix
XVII atcnbdfkz gkfrfnf d Øjvjyt, Ôhfywbz b lh.
Àylhtq Ëjudby zdkztncz xktyjv Ðjccbqcrjq Àrfltvbb uhfabxtcrjuj
lbpfqyf b Alliance Graphique International (AGI). Îy dscnegfk c
ktrwbzvb b vfcnth-rkfccfvb d Ødtqwfhbb, Òehwbb, Ôhfywbb, Órhfbyt, Êbnft.
|