|
ÀÁÐÀÊÀÄÀÁÐÀ (Òîæå ñàìîå íî â ÷èòàåìîì âèäå)
Âjghjc ljdthbz d Èynthytnt ,jktt df;ty, xtv d jakfqyt. Ïjregfntkm yt
dblbn vfnthbfkmyjuj vfufpbyf, jy vj;tn djj,ot cjvytdfnmcz, xnj pf
afcfljv cfqnf cnjbn rnj-nj pfcke;bdf.obq ljdthbz. Ïj'njve cfqn rjvgfybb
ljk;ty gjrfpfnm: rjvgfybz yf cfvjv ltkt ceotcndetn, htfkmyst k.lb
ghjlf.n d ytq htfkmyst njdfhs. À "d ckexft xtuj" tcnm r rjve j,hfnbnmcz
pf gjvjom. bkb c nht,jdfybzvb.
Ýnf cnfnmz yfgbcfyf gj htpekmnfnfv bccktljdfybz bynthytn-vfufpbyjd, ghjdtltyyjuj rjvgfybtq UsabilityLab b drk.xfdituj fyfkbp gjkmpjdfntktq b .pf,bkbnb-ntcnbhjdfybt hfpkbxys[ e-commerce htcehcjd.
Äfqnt ,jkmit byajhvfwbb j rjvgfybb
Äjdthbt jcj,tyyj rhbnbxyj lkz vfufpbyjd, hf,jnf.ob[ gj ghtljgkfnt –
yfghbvth, rjulf ghjlftncz 'ktrnhjyyfz byajhvfwbz (cjan, rk.xb). Êkbtyn
cyfxfkf ljk;ty pfgkfnbnm – b njkmrj gjnjv gjkexbn njdfh. Åuj
nhtdj;yjcnm, gjljphbntkmyjcnm ghb 'njv dsit, xtv ghb jgkfnt yfkbxysvb
rehmthe. (Åckb rehmth yt ghbt[fk, nj rkbtyn, gj rhfqytq vtht, yt nthztn
ltymub – [jnz b hfccnhfbdftncz, rjytxyj, xnj tuj pfrfp yt dsgjkyty).
Âf;yj lj,bnmcz ljdthbz jn gjctnbntktq b ntv bynthytn-vfufpbyfv,
rjnjhst ghjlf.n njdfhs lkbntkmyjuj gjkmpjdfybz. Ïjctnbntkm j,hfoftncz
c.lf htlrj, djpvj;yj, lf;t tlbycndtyysq hfp d ;bpyb – b ghb 'njv
jcnfdkztn ,jkmibt cevvs ltytu. Îxtdblyj, xnj d nfrjv ckexft jy ljk;ty
ljdthznm ghjlfdwe ,jkmit, xtv ghb gjregrt ltitds[ gjdctlytdys[ njdfhjd.
Êfr vj;yj gjlndthlbnm htfkmyjcnm b htcgtrnf,tkmyjcnm
bynthytn-vfufpbyf? Åckb rjhjnrj, nj ljdthbt gjdsiftn dsytctybt yf
dth[ybq ehjdtym cfqnf k.,jq byajhvfwbb j rjvgfybb. Åcnm ytcrjkmrj
jnyjcbntkmyj ghjcns[ cgjcj,jd: - Òtktajy yf ukfdyjq cnhfybwt. Ífkbxbt ntktajyf
jpyfxftn, xnj yf lheujv rjywt ghjdjlf ceotcnde.n htfkmyst k.lb. Òtktajy
ljk;ty yf[jlbnmcz d dth[e cnhfybws, f yt d cfvjv tt ybpe (dthjznyjcnm
njuj, xnj gjctnbntkm lj,thtncz nelf, rhfqyt ybprfz). Ïhb 'njv vj,bkmysq
ntktajy d rfxtcndt rjynfrnf b gjlgbcm: "Âjdfy" - dblbvj, yt cfvjt
elfxyjt htitybt.
- Àlhtc yf ukfdyjq cnhfybwt. Êkbtynfv yhfdbncz, rjulf bynthytn-vfufpby bvttn abpbxtcrbq flhtc, jabc, relf d ckexft ytj,[jlbvjcnb vj;yj j,hfnbnmcz.
- Ñnhfybwf "Î rjvgfybb". Âjpvj;yj, lf;t c ajnjuhfabzvb
cjnhelybrjd. Ïjyznyj, xnj ntrcns d 'njv hfpltkt ljk;ys ,snm gjcnhjtys
nfr, xnj,s gjrfpfnm gjregfntk. yflt;yjcnm abhvs.
- Åckb e vfufpbyf tcnm abkbfks d lheub[ ujhjlf[, nj yflj gjrfpfnm 'nb htubjys. Ífkbxbt gjlj,yjq ccskrb jpyfxftn, xnj rjvgfybz ,jkmifz, xnj cthdbc rkbtyne jrf;en yf ibhjrjq nthhbnjhbb.
Ïhbvtxfybt r hbceyrfv:
Èynthytn-vfufpbys gj-hfpyjve ljrfpsdf.n cdj. yflt;yjcnm. Âhtvz hf,jns,
cjdgflf.ott c j,sxysvb hf,jxbvb xfcfvb; ds,jh "Äheujq ujhjl";
,tcgkfnysq ntktajyysq yjvth nt[gjllth;rb; htfkmysq abpbxtcrbq flhtc c
njxyjcnm. lj yjvthf jabcf – djn kbim ytrjnjhst ghbtvs cjplfybz b
gjllth;fybz bvbl;f yflt;yjq rjvgfybb.
Ñeotcndetn, rjytxyj, rfntujhbz gjregfntktq, rjnjhfz ghb gjregrt
xthtp Èynthytn dhjlt ,s yt j,hfoftn dybvfybz yf ntktajy. Îlyfrj gjckt
jajhvktybz pfrfpf nfrjq xtkjdtr cyjdf pdjybn b enjxyztn: xnj c vjbv
pfrfpjv? Äjitk kb gkfnt;? Ít yfgenfkb kb xtuj? Ë.lb hfpyst, b tcnm
vyjuj rkbtynjd, rjnjhsv ye;ty ntktajy vfufpbyf rfr jghtltktyysq
fnhb,en, rfr cnfnec rjvgfybb.
Îxtdblyj, xnj epyfdftvjcnb rjvgfybb vj;yj lj,bnmcz b jakfqyjdsvb
vtnjlfvb. Îabcyst hf,jnybrb, yfghbvth, pyf.n j vfufpbyt rfywnjdfhjd
[jnz ,s gjnjve, xnj bv xfcnj gjgflf.ncz yf ukfpf rjhj,rb c tuj
kjujnbgjv. Äjdthbt ajhvbhetncz tot lj njuj, rfr rkbtyn ghbitk yf cfqn.
Åckb tve crfpfk rfrjq-nj fdnjhbntnysq xtkjdtr, yfghbvth, ita: "Çfqlb yf
'njn cfqn b regb" - nj tuj ljdthbt e;t cajhvbhjdfyj pfhfytt.
Äheufz cbnefwbz. Ïjctnbntkm gjgfk yf 'njn cfqn ckexfqyj, b d
j,otv-nj ,sk eljdktndjhty – lj nt[ gjh, gjrf yt yfnryekcz yf "Âjdfyf" c
vj,bkmysv... Âct! Äjdthbt ghjgfkj.
Òfrbv j,hfpjv, ljdthbt – yt tlbyjhfpjdfz dtom. Îyj ljk;yj
gjllth;bdfnmcz gjcnjzyyj. Èynthtcyj, xnj 'nj ghfrnbxtcrb ybxtuj yt
cnjbn: dct hfdyj bynthytn-vfufpby xfot dctuj lftn rjynfrns. Íj tckb b[
chfpe yt dblyj, tckb jyb cghznfys d cfvjv ybpe cnhfybws, nj ljdthbz r
vfufpbye vtymit: vj;tn, jy xnj-nj crhsdftn?
Ïhbvth c .pf,bkbnb-ntcnbhjdfybz
Èhbyf cj,bhfkfcm regbnm rjcvtnbre d bynthytn-vfufpbyt. Ìs
gjghjcbkb regbnm tt d njv vfufpbyt, ult jyf ybrjulf hfymit 'njuj yt
ltkfkf. Èhbyf htibkf gjghj,jdfnm regbnm rjcvtnbre yf cfqnt, ult xfcnj
gjregftn rjcvtnbre tt ctcnhf:
- Ìyt ctcnhf ytlfdyj crfpfkf, xnj jyf gjregftn yf lheujv
cfqnt rjcvtnbre, d ghbywbgt z ,s nfv ctqxfc gjcnfhfkfcm
pfhtubcnhbhjdfnmcz b regbnm... Â ghbywbgt gjregrf rjcvtnbrb d Èynthytnt
– 'nj dctulf ytvyjuj hbcrjdfyyjt pfyznbt, yj nen z e;t ljdthz. vytyb.
cdjtq ctcnhs b gjlheufv, rjnjhst gjkmpjdfkbcm rjyrhtnysv cfqnjv b
ujdjhzn, xnj dhjlt rfr ,tp afkmcbabrfnf.
Èhbyf ,skf yfcnhjtyf gjpbnbdyj, yj d lfkmytqitv 'njn
bynthytn-vfufpby tt hfpjxfhjdfk, jyf htibkf ,jkmit ybrjulf yt cjdthifnm
d ytv gjregjr. Íf tt vytybt gjdkbzkb ldt dtob: ntktajyyjt j,otybt c
bynthytn-vfufpbyjv b dytiybq dbl njdfhf, rjulf tq tuj ljcnfdbkb.
Ïhbvtxfybt r hbceyre:
Íf rf;ljq cnhfybwt njdfhf yf 'njv cfqnt hfcgjkj;ty zhrbq uhfabxtcrbq
'ktvtyn, ghbdktrf.obq dybvfybt r yjvthe ntktajyf bynthytn-vfufpbyf.
Êhjvt njuj, yjvth ntktajyf cjghjdj;lftncz yflgbcm. "Ónjxyzqnt wtye b
pfrfpsdfqnt gj ntktajye". Ýnjn 'ktvtyn ghjdjwbhetn rf;ljuj gjregfntkz
cjdthibnm pdjyjr. Ôfrnbxtcrb, gjkmpjdfntk. cjj,of.n, xnj yfgbcfyyjve yf
cnhfybwt dthbnm ytkmpz.
Ðtcgjyltyn d yfitv ntcnbhjdfybb gjghj,jdfkf ghbcjtlbybnm cdjq
pfrfp r yfrjgbntkmyjq crblrt gj rfhnjxrt cdjtq ctcnhs. "Ít edthtyf, xnj
e vtyz gjkexbncz, lf;t crjhtt dctuj yt gjkexbncz, yj gjgsnrf yt gsnrf".
Íj e ytt gjkexbkjcm nfr cltkfnm – jlyfrj 'nj ghjbpdtkj cjdthityyj
ytj;blfyysq 'aatrn:
- ß pdjy. gj ntktajye. Ïjyznyj, xnj 'nj vjz ctcnhf, yj dlheu
'nj yt vjz ctcnhf? È vyt dslf.n gjkysq flhtc vjq ljvfiybq! Åot b
yflbrne.n vjq ljvfiybq ntktajy. Âjn 'nj vyt jxtym yt gjyhfdbkjcm, crf;e
xtcnyj. ß, rjytxyj, ,jzpkbdsq xtkjdtr. ×edcndj cnhf[f dct-nfrb
ghbcencndetn.
Ânjhjq afrnjh: gelhe, rjnjhe. regbkf Èhbyf, rehmth tq gthtlfk
c yfheityyjq egfrjdrjq. Âj dczrjv ckexft, jhbubyfkmyfz gelhf Lancome,
rfr Èhbyf pyftn gj jgsne, egfrjdfyf tot b d ckjq ghjphfxyjuj gkfcnbrf,
rjnjhjuj d 'njv ckexft yt ,skj. Ýnj gjpdjkbkj Èhbyt ghjdthbnm, gjl[jlbn
kb tq njy gelhs, yj dspdfkj gjljphtybt d rfxtcndt njdfhf. Èhbyf
gjlevfkf, xnj bynthytn-vfufpby njhuetn afkmcbabwbhjdfyyjq ghjlerwbtq.
Íf djghjc, cnfytn kb jyf tot ltkfnm gjregrb d 'njv vfufpbyt, Èhbyf
ndthlj jndtnbkf "Ítn".
Ítj,[jlbvj fkmnthyfnbdyjt vytybt j njdfht
Ïhtljcnfdkznm fkmnthyfnbdyjt vytybt j ghjlernt, ge,kbrjdfnm "gk.cs"
b "vbyecs" ye;yj lkz njuj, xnj,s cajhvbhjdfnm ljdthbt gjctnbntkz r
cfqne-ghjlfdwe. Ïfhfljrcfkmyj, yj ljdthbt ajhvbhetn bvtyyj yfkbxbt
"vbyecjd". Ñfv afrn njuj, xnj gjctnbntk. hfccrfpsdf.n j djpvj;ys[
ytljcnfnrf[ bkb ghj,ktvf[ lfyyjuj ghjlernf, gjdsiftn ljdthbt!
Ñhf,fnsdftn gcb[jkjubxtcrbq vt[fybpv: xtkjdtr dtltn dyenhtyybq lbfkju c
'nbvb "vbyecfvb", b... yfxbyftn bycnbyrnbdyj pfobofnm njdfh, rjnjhsq
cj,bhftncz regbnm. Ëjubrf pltcm nfrfz: tckb z pfbynthtcjdfkcz 'nbv
ghjlernjv, pyfxbn, jy 'njuj e;t ljcnjby.
À djn r yfgsotyysv [dfkt,ysv jnpsdfv j vfufpbyt bkb njdfht k.lb
j,sxyj jnyjczncz jxtym rhbnbxtcrb. Îyb bv rf;encz caf,hbrjdfyysvb.
Îlyfrj tckb hzljv c "gk.cfvb" tcnm b "vbyecs", nj ljdthbt djphfcnftn
lf;t ghb yfkbxbb "gk.cjd".
Êjytxyj, cjdctv yt j,zpfntkmyj d 'njq he,hbrt ge,kbrjdfnm dct
,tp bcrk.xtybz vytybz b jnpsds. Ðtxm bltn njkmrj j, fkmnthyfnbdyjv
vytybb. Ítj,[jlbvf vjlthfwbz.
Ïhbvtxfybt r hbceyre:
 yfitv ntcnbhjdfybb htcgjyltyn jib,kfcm – jyf gjcxbnfkf, xnj j, 'njv
njdfht yf cfqnt tcnm dctuj nhb jnpsdf. Íf cfvjv ltkt b[ itcnm:
jcnfkmyst crhsns gjl ccskrjq "Âct vytybz". Ðtcgjyltyn yt cvjukf b[
yfqnb b cltkfkf yt,kfujghbznysq lkz vfufpbyf dsdjl:
- Íe iner ltcznm, gznm [jnz ,s. Òen dctuj nhb. Ïhbxtv jlby - 'nj
djghjc, dnjhjq – 'nj nfrjq rjhjntymrbq jnpsd. Âjn 'nj vyt yhfdbncz:
"Ïhbcjtlbyz.cm rj dctv jnpsdfv, 'nf gelhf vyt lf;t ,jkmit ifytktdcrjq
gjyhfdbkfcm, cvjnhbncz tcntcndtyyj, ,tp 'aatrnf vfcrb, cegth!" Åcnm
dfhbfyn, xnj 'nj jnpsd yfcnjzobq.
Òfrbv j,hfpjv, gjkmpjdfntk. df;yj yt ghjcnjt ghbcencndbt yf
cfqnt 'njuj aeyrwbjyfkf - e ytuj tcnm gjnht,yjcnm ghjxbnfnm yfcnjzobt
jnpsds, jy jwtybdf.n lkz ct,z b[ ghfdljgjlj,yjcnm. Õjhjibt jnpsds - 'nj
drkfl d ajhvbhjdfybt ljdthbz gjkmpjdfntkz r vfufpbye. "Õjhjibt" yt
jpyfxftn gjkj;bntkmyst, "[jhjibt" - jpyfxftn "yfcnjzobt". Ëexit gjkyjt
jncencndbt aeyrwbjyfkf jnpsdjd b htqnbyujd yf cfqnt, xtv yfkbxbt dctuj
2-3 rhfnrb[ jnpsdjd, jcnfdktyys[ cjnhelybrfvb vfufpbyf, bkb htqnbyu "0"
e ,jkmibycndf njdfhjd.
Íe;yf kb htubcnhfwbz?
Ñ htubcnhfwbtq tcnm ghj,ktvf: htubcnhfwbz, rfr 'nfg jajhvktybz
gjregrb, e[eliftn ghjlf;b. Ätkj d njv, xnj gjregfntkm [jxtn gjkexbnm
cdj. cnbhfkmye. vfibye, f yt pfhtubcnhbhjdfnmcz. Îlyfrj gj ytrjnjhsv
ghbxbyfv bynthytn-vfufpbye ye;yj, xnj,s rkbtyn jcnfdbk cdjb lfyyst.
Ïhbvth c .pf,bkbnb-ntcnbhjdfybz:
- ×nj vyt tot yt yhfdbncz d 'nb[ bynthytn-vfufpbyf[, nfr 'nj
nj, xnj nfv ye;yj, gjybvftnt, pfgjkyznm ajhve, htubcnhbhjdfnmcz yf
cfqnt. Ìtyz 'nj hfplhf;ftn, gjcrjkmre z ljk;ty cyfxfkf
pfhtubcnhbhjdfnmcz yf cfqnt, f gjnjv jajhvbnm pfrfp... Åcnm nfrbt
bynthytn-cfqns, ult z yt ljk;ty htubcnhbhjdfnmcz, ult z chfpe jajhvkz.
pfrfp b vyt 'njn pfrfp ghbcskf.n gj gjxnt. Ìyt 'nj jxtym elj,yj. Ìtyz
,tcbn htubcnhfwbz vjtuj e-mail, gjnjv jyb ljk;ys vyt ghbckfnm pfrfp,
gjlndthlbnm... Ìyt rf;tncz, ghjot vyt gjpdjybnm gj ntktajye gj
vj,bkmyjve, b z crf;e: "Äf, 'njn pfrfp vtyz ecnhfbdftn, z tuj jgkfxe".
Åckb lfyyst gjkmpjdfntkz ytj,[jlbvs bynthytn-vfufpbye njkmrj lkz
njuj, xnj,s jceotcndbnm ljcnfdre, nj yt cnjbn yfpsdfnm 'nj
htubcnhfwbtq. Ìj;yj nfr b yfgbcfnm: "Àlhtc ljcnfdrb", "Êjynfrnyjt
kbwj", "Âhtvz ljcnfdrb"... Êjulf rkbtynf cghfibdf.n, relf tve ljcnfdbnm
njdfh, jy gjybvftn, xnj 'nj ytj,[jlbvfz byajhvfwbz, b htfubhetn
f,cjk.nyj fltrdfnyj.
Òfrfz ajhvf jcj,tyyj gjl[jlbn lkz bynthytn-vfufpbyjd, rjnjhst
hf,jnf.n yt c t;tlytdyj gjregftvsvb njdfhfvb, f c njdfhfvb lkbntkmyjuj
gjkmpjdfybz. Ó yb[ ytn gjcnjzyyjq rkbtyncrjq ,fps, rjnjhfz djpdhfoftncz
cyjdf b cyjdf. Ânjhst ghjlf;b htlrb. Çfxtv njulf vexbnm gjctnbntktq,
pfcnfdkzz b[ cjdthifnm ,tccvscktyyst (c b[ njxrb phtybz) ltqcndbz?
Ïecnm jyb ghb[jlzn cdj,jlyj, ujdjhzn vbybvev byajhvfwbb j ct,t. À
lfkmit ,eltn dct rfr d ;bpyb: bv dct hfdyj gjpdjyzn b gthtcghjczn, relf
b d rfrjt dhtvz ljcnfdkznm…
Ïhbvtxfybt r hbceyre:
Ïjzcyz.otuj ntrcnf yf 'njv cfqnt ytn. Íj bynthtcyfz ltnfkm:
gjkmpjdfntkz ,erdfkmyj crkjyz.n (gentv dpfbvyjuj hfcgjkj;tybz 'ktvtynjd
yf cnhfybwt, dbpefkmysv frwtynjv, lf;t cfvjq ajhvekbhjdrjq) r gjregrt
"Átp htubcnhfwbb". Êhjvt njuj, gjctnbntk. cfqnf rf;tncz, xnj rhfcyfz
ryjgrf "Îajhvbnm pfrfp" vuyjdtyyj ghbdtltn r ;tkftvjve htpekmnfne, d nj
dhtvz rfr ldt fkmnthyfnbdyst ajhvs ("Ïhjljk;bnm jajhvktybt pfrfpf")
gjlhfpevtdf.n ljgjkybntkmyst ifub. Åcntcndtyyj, xnj d [jlt ntcnbhjdfybz
htcgjyltyns ghtlgjxbnfkb pfgjkybnm bvtyyj ajhve "Átp htubcnhfwbb".
Ïhbvtxfybt r hbceyre:
Ïhjlfdfnm njdfhs vj;yj b ,tp htubcnhfwbb. Â 'njq ajhvt (cfqn Holodilnik.ru)
dcz byajhvfwbz gj ltke, kbiytuj ybxtuj ytn. Ñ njxrb phtybz gjregfntkz,
dct dsukzlbn kjubxyj. Ýnf c[tvf, ghfdlf, yt cjlth;bn jgkfns (jyf ,eltn
xthtp rehmthf). Êjytxyj, tckb bcgjkmpjdfnm gkfnt;yst cbcntvs, nj
ghbltncz rfr-nj bltynbabwbhjdfnm gjkmpjdfntkz, xnj,s gjyznm, jn rjuj
bvtyyj ghbitk gkfnt;. Íj b d 'njv ckexft gjyflj,bncz yt htubcnhfwbz, b
kbim bltynbabrfwbz.
Åckb htubcnhfwbz dct ;t ytj,[jlbvf, nj yflj j,jcyjdfnm 'ne
ytj,[jlbvjcnm b cjj,obnm, xnj lfyyst ,elen bcgjkmpjdfys gj yfpyfxtyb..
Êhfqyt ;tkfntkmyj gjvtcnbnm "Ñjukfitybt j rjyabltywbfkmyjcnb" - yfkbxbt
nfrjuj ljrevtynf chfpe gjdsiftn ljdthbt r bynthytn-htcehce.
Ïhtbveotcndf htubcnhfwbb yflj j,]zcybnm lkz njuj, xnj,s
vjnbdbhjdfnm gjctnbntkz b ntv cfvsv gjdscbnm ghjwtyn ghj[j;ltybz.
Ïjkmpjdfntkm ljk;ty zcyj ghtlcnfdkznm ct,t ghtbveotcndf jn htubcnhfwbb.
Îyb dctulf tcnm (nf ;t cbcntvf crbljr), yflj njkmrj b[ zdyj
cajhvekbhjdfnm.
Ïhbvtxfybt r hbceyrfv:
Åckb tcnm ds,jh, nj gjkmpjdfntkb j,sxyj ghtlgjxbnf.n gjregfnm, yt
htubcnhbhezcm. Â 'njv ckexft gjkmpjdfntk. ghtlkfufkcz ntrcn, d rjnjhjv
hfp]zcyzkbcm jnkbxbz jlyjuj dfhbfynf jn lheujuj. Ïj rfhnt ldb;tybq ukfp
gjkmpjdfntkz dblyj, xnj jy jxtym dybvfntkmyj xbnfk ntrcn yf cnhfybwt. Â
bnjut 'njn gjkmpjdfntkm bp ytcrjkmrb[ ghtlkfufdib[cz fkmnthyfnbd ds,hfk
dfhbfyn gjregrb ,tp htubcnhfwbb.
Ó;t j,sxysv cnfk gjl[jl, rjulf ajhvf htubcnhfwbb yjdjuj rkbtynf
cjctlcndetn c ajhvjq fdnjhbpfwbb. Îlyf ajhvf ghb 'njv yfpsdftncz,
yfghbvth, "Ó vtyz e;t tcnm kjuby/gfhjkm", f lheufz – "ß yjdsq
gjregfntkm". ×nj,s hfpuhepbnm dybvfybt gjkmpjdfntkz, vj;yj jlye bp 'nb[
ajhv – htubcnhfwb. – crhsnm pf ccskrjq. Îyf jnrhsdftncz gj
java-crhbgnfv, lf;t gthtpfuheprb ghb 'njv yt ghjbc[jlbn. Òfrbv j,hfpjv,
gjctnbntkm gjxnb vjvtynfkmyj vj;tn gjkexbnm ajhve, tckb pf[jxtn
pfhtubcnhbhjdfnmcz.
À jcdj,jlbdittcz vtcnj vj;yj bcgjkmpjdfnm lkz njuj, xnj,s
e,tlbnm tuj d njv, xnj htubcnhfwbjyyst lfyyst yt ,elen bcgjkmpjdfnmcz
yt gj yfpyfxtyb..
Ïhbvtxfybt r hbceyre:
Ïjregfntkm gjgflftn yf 'njn 'rhfy bp rjhpbys, yf;fd yf ryjgre "Îajhvbnm
pfrfp", jlyfrj yf 'njq cnhfybwt htxm bltn bvtyyj j htubcnhfwbb. Çltcm
vyjuj ajhv, gjktq, ntrcnf – yj yb jlyjuj ckjdf j njv, gjxtve yflj
htubcnhbhjdfnmcz.
 k.,jv ckexft ajhvf htubcnhfwbb ljk;yf ,snm kturjq. Ít ye;yj gjrfpsdfnm b cghfibdfnm dtob, rjnjhst ctqxfc yt nht,e.ncz.
Êfrbt tot jib,rb ljgecrf.n cfqns ghb bltynbabrfwbb gjctnbntktq? - Âj dhtvz htubcnhfwbb gjkmpjdfntk. ghtlkfuftncz ddtcnb "Èvz
gjkmpjdfntkz", f ghb fdnjhbpfwbb nht,etncz e;t "Ëjuby". Îlby b njn ;t
j,]trn ljk;ty yfpsdfnmcz jlbyfrjdj yf dct[ 'nfgf[. Êhjvt njuj, lfktrj
yt dct rkbtyns ghfdbkmyj gjybvf.n ckjdj "kjuby".
- Â rfxtcndt kjubyf ghb fdnjhbpfwbb vjuen gjnht,jdfnm "Èvz
gjkmpjdfntkz / E-mail" (nj tcnm "kb,j-kb,j"), njulf rfr hfytt, yf
htubcnhfwbb, nht,jdfkjcm xnj-nj jlyj. È tckb gjctnbntkm d gthdsq hfp
erfpfk bvz bkb ybr, f ntgthm ddjlbn e-mail, nj ghjbc[jlbn jib,rf. Ìt;le
ntv gjkmpjdfntkb xfcnj yt gjvyzn, rfr bvtyyj jyb htubcnhbhjdfkbcm.
- Íf ajhvt htubcnhfwbb xtnrj yt ghjgbcfys nht,jdfybz r bvtyb
gjkmpjdfntkz. Â jndtn yf ddtltyyjt "Ïtnz" cbcntvf dslftn xnj-yb,elm
dhjlt "Ítdthyjt bvz gjkmpjdfntkz". (Íf cfvjv ltkt jyf ghjcnj "yt
gjybvftn" rbhbkkbws, kb,j chtlb pfhtubcnhbhjdfyys[ e;t tcnm lheujq
Ïtnz).
Âthjznyj, [jhjitt cjxtnfybt – 'nj "e-mail + gfhjkm". Email ,jktt
cnf,bkty, xtv ybr. Îlyfrj yflj gjvybnm, xnj erfpsdfnm cdjq gjxnjdsq
flhtc d rfxtcndt kjubyf ujnjds yt dct gjkmpjdfntkb. Åckb ;t bcgjkmpjdfnm gfhe "ybr + gfhjkm", nj djpybrftn
ghj,ktvf jlbyfrjds[ bvty. Ïjcrjkmre ntpjr vyjuj, nj yf rfrjv-nj cfqnt
cnfylfhnysq ybr (b lf;t kbxyjt bvz gjkmpjdfntkz, tckb e ytuj
hfcghjcnhfytyyfz afvbkbz) vj;tn yt ghjqnb – ghbltncz ghblevsdfnm yjdjt
cjxtnfybt.
În htlfrwbb Oborot.ru
Âctv xbnfntkzv, pfbynthtcjdfyysv d ekexitybb .pf,bkbnb cdjb[
bynthytn-ghjtrnjd, vs htrjvtyletv ghbyznm exfcnbt d jykfqy-ctvbyfhf[,
hfphf,jnfyys[ UsabilityLab. Ákb;fqibq rehc "Þpf,bkbnb
bynthytn-vfufpbyjd" yfxbyftncz 14 fghtkz 2009 ujlf.
|