|
Òðàíñëèò èëè TRANSLIT (Òîæå ñàìîå íî â ÷èòàåìîì âèäå)
PowerShot A610 - Cifrovaa fotokamera ot kompanii Canon.
Canon ob&avlaet o vipuske novoy visokoproizvoditel'noy kompaktnoy cifrovoy fotokameri PowerShot A610. 5,0-megapiksel'naa fotokamera osna6ena peredovimi texnologiami, kotorie ispol'zuutsa, kak pravilo, v fotokamerax PowerShot serii G. Processor DIGIC II obespe4ivaet visokuu skorost' raboti, bistriy otklik, a takje visokoe ka4estvo izobrajenia, kotoroe dostigaetsa blagodara 4-kratnomu opti4eskomu zumu. Bol'6oe raznoobrazie rejimov ru4noy i avtomati4eskoy s&¸mki, a takje special'nix rejimov s&¸mki predostavlaet 6irokie i gibkie vozmojnosti dla tvor4eskogo samovirajenia.
Krome togo, kamera osna6ena 2-duymovim JK-ekranom s peremennim uglom naklona, podderjivaet funkciu My Colors («Moi cveta») i rejim makros&¸mki, pozvolau6iy snimat' ob&ekti na rasstoanii do 1 sm. Kamera pozvolaet zapisivat' videoklipi v formate VGA so skorost'u 30 kadrov/s. Vozmojnosti s&¸mki ras6irautsa blagodara nali4iu dopolnitel'no priobretaemix aksessuarov, v 4astnosti, 6irokougol'nogo i telekonvertera, a takje vodonepronicaemogo futlara. V komplekte s fotokameroy postavlaetsa universal'noe programmnoe obespe4enie. Model' A610 osna6ena knopkoy Print/Share (Pe4at'/Otpravka) i podderjivaet standart PictBridge, a takje funkcii ID Photo Print i Movie Print¹. Dla bistrogo perenosa izobrajeniy v kamere ispol'zuetsa interfeys USB 2.0 Hi-Speed.
Visokoe razre6enie, bol'6oy zum i prevosxodnoe ka4estvo izobrajenia
Novaa model' zna4itel'no prevosxodit po proizvoditel'nosti pred6estvuu6uu popularnuu model' PowerShot A95. Na modeli A610 ustanovlena 5,0-megapiksel'naa CCD-matrica, 4to pozvolaet sozdavat' snimki visokogo ka4estva i s xoro6ey prorisovkoy detaley dla pe4ati do formata A3, a takje izmenat' format izobrajenia bez u6erba dla ka4estva pe4ati.
Visokoto4niy ob&ektiv Canon napominaet po forme i po konstrukcii ob&ektivi dla kamer serii G. On takje sostoit iz 8 elementov v semi gruppax i dvux asferi4eskix elementov. Noviy 4-kratniy zum pozvolaet rabotat' pri fokusnom rasstoanii 35-140 mm (ekvivalent 35-mm pl¸nki). Maksimal'naa diafragma ot f/2.8 (W) do f/4.1 (T) obespe4ivaet visokiy uroven' arkosti pri ispol'zovanii v rejime telefoto. Krome togo, na dve stupeni bila ulu46ena fokusirovka pri ploxom osve6enii, 4to zna4itel'no ras6irilo vozmojnosti s&¸mki v temnote.
Spektral'nie xarakteristiki ob&ektiva bili usover6enstvovani s u4¸tom sovmestimosti ob&ektiva i matrici. Blagodara etomu obespe4ivaetsa to4naa pereda4a cveta i snijautsa xromati4eskie aberracii (naprimer, fioletovie oreoli), kotorie 4asto voznikaut pri ispol'zovanii ob&ektivov bolee nizkogo ka4estva.
Ulu46ennie vozmojnosti fokusirovki i obrabotki izobrajenia
Ustanovka usover6enstvovannogo processora Canon DIGIC II pozvolila uskorit' rabotu i otklik fotokameri, a takje ulu46it' ka4estvo izobrajenia. Vrema, neobxodimoe dla fokusirovki, sokratilos' na 60%, a zaderjka srabativania zatvora sostavlaet teper' ne bolee 0,1 s. Plavnaa neprerivnaa s&¸mka teper' vozmojna pri skorosti pribl. 2,4 kadra v sekundu. Blagodara tomu, 4to processor DIGIC II s visokoy to4nost'u ocenivaet balans belogo, zna4itel'no povi6aetsa to4nost' cvetopereda4i.
Novaa model' PowerShot po-prejnemu podderjivaet 9-to4e4nuu sistemu intellektual'noy avtofokusirovki Canon, kotoraa obespe4ivaet bistruu i to4nuu fokusirovku na ob&ekte (daje pri sme6enii ob&ekta otnositel'no centra kadra). Upravlenie po fleksizone AF/AE pozvolaet svobodno prokru4ivat' izobrajenie v ramkax oblasti avtofokusirovki na kadre v poiskax ob&ekta, dla kotorogo zadani pravil'nie parametri ustanovki ekspozicii. Na kamere est' takje funkcia ru4noy fokusirovki.
Bol'6e funkciy
Krupniy 2-duymoviy JK-ekran predostavlaet bol'6e vozmojnostey dla s&¸mki izobrajeniy pod nestandartnim uglom, naprimer, na urovne zemli ili poasa, nad golovoy, a takje pri s&¸mke avtoportretov. Funkcia otobrajenia setki na ekrane pomogaet pravil'no opredelit' kompoziciu i polojenie linii neba.
Fotokamera A610 podderjivaet 20 rejimov s&¸mki, v tom 4isle polnost'u ru4noy rejim, pol'zovatel'skiy rejim, pozvolau6iy ustanavlivat' prioritet opredel¸nnix parametrov nastroyki s&¸mki, rejim prioriteta viderjki s vozmojnost'u var'irovania dlitel'nosti viderjki ot 15 sekund do 1/2500 sekundi. Vosem' special'nix rejimov, naprimer, No4noe foto, Sneg i Podvodnaa s&¸mka, pozvolaut ulu46it' ka4estvo izobrajenia na snimkax, polu4ennix v opredel¸nnix situaciax. Pri s&¸mke v rejime Stitch Assist polu4autsa fotografii s bolee visokim ka4estvom izobrajenia, kotorie mojno ob&edinat' s pomo6'u vxoda6ego v komplekt programmnogo obespe4enia PhotoStitch, sozdavaa panoramnie snimki. Funkcia My Colors («Moi cveta»), aktiviruemaa s pomo6'u knopki vibora rejimov, e6¸ bol'6e ras6iraet vozmojnosti dla tvor4eskogo samovirajenia v cifrovoy fotografii. S pomo6'u takix podrejimov, kak Zamena cveta ili Pol'zovatel'skaa ustanovka cveta, mojno vibirat' lubie cveta dla konkretnogo snimka. Cveta fotografiy i videoklipov mojno nastraivat' neposredstvenno v fotokamere i prosmatrivat' na JK-ekrane vo vrema s&¸mki. Ranee eti funkcii bili dostupni tol'ko pri obrabotke otsnatix fotografiy na komp'utere.
Dla zapisi visokoka4estvennix videoklipov podderjivautsa rejimi VGA (30/15 kadrov/s), QVGA (30/15 kadrov/s), rejim visokoy 4astoti vosproizvedenia kadrov (dla zamedlennogo prosmotra videoklipa v kamere) i rejim zapisi s nizkim razre6eniem (ideal'no podxodit dla pereda4i videoklipov po elektronnoy po4te).
Usover6enstvovannie aksessuari
Polniy nabor dopolnitel'no priobretaemix aksessuarov pozvolaet ras6irit' vozmojnosti kameri. Special'no dla etoy modeli bil razrabotan noviy adapter konvertera LA-DC58F. 6irokougol'niy konverter dla ob&ektiva WC-DC58N (0,7-kratnoe uveli4enie) i telekonverter TC-DC58N (1,75-kratnoe uveli4enie) ras6iraut opcii po sinxronizacii kadrov i uveli4ivaut diapazon effektivnogo fokusnogo rasstoania ob&ektiva.
Prednazna4enniy dla etoy modeli futlar WP-DC90, vodonepronicaemiy na glubine do 40 metrov, sostoit iz dvoynogo protivotumannogo stekla i plastini dla usilenia rasprostranenia sveta vspi6ki. Special'nie gruzi-utajeliteli WW-DC1 dla vodonepronicaemogo futlara pozvolaut kontrolirovat' plavu4est'. Krome togo, dla etoy kameri predusmotreni komplekt setevogo adaptera ACK600, zaradnoe ustroystvo CBK4-200 s 4etir'ma nikel'-metallogidridnimi akkumulatornimi batareykami i magkiy futlar DCC-300.
Ras6irennie vozmojnosti pe4ati
Pri ispol'zovanii novogo kompaktnogo fotoprintera Canon SELPHY CP 510 i nabora 4ernil i bumagi Canon ( KP -108 IP ) stoimost' pe4ati odnogo izobrajenia mojet sostavit' 30 evrocentov². Kompaktniy fotoprinter SELPHY CP takje pozvolaet raspe4ativat' markirovo4nie leybli i kadri videorolikov.
Pri ispol'zovanii printerov PIXMA , sovmestimix so standartom PictBridge , ka4estvo izobrajenia mojno ulu46it' s pomo6'u funkciy snijenia 6uma v rejime «foto» ( Noise Reduction ) i «Arkoe foto» ( Vivid Photo ), a takje Face Brightener³. Takje ispol'zuetsa novaa funkcia pe4ati sobrannoy informacii, kotoraa pozvolaet pe4atat' na polax kadra dannie, polu4ennie vo vrema s&¸mki, naprimer, viderjku, diafragmu i rejim s&¸mki.
Pe4at' izobrajeniy bez podklu4enia k komp'uteru stala teper' pro6e blagodara nali4iu knopki Pe4at'/Otpravka, kotoraa takje ispol'zuetsa dla bolee bistroy zagruzki izobrajeniy v Windows XP i Mac OS X.
Universal'noe programmnoe obespe4enie
Novaa kamera postavlaetsa v komplekte so standartnim paketom programmnogo obespe4enia, v kotoriy vxodat programmnoe obespe4enie Canon dla svobodnogo prosmotra, redaktirovania i pe4ati izobrajeniy ZoomBrowser EX 5.5 (Windows) i ImageBrowser 5.5 (Mac), programmnoe obespe4enie dla upro6enia pe4ati PhotoRecord 2.2 i PhotoStitch 3.1, pozvolau6ee sozdavat' vosxititel'nie panorami. Krome togo, v komplekt takje vxodit PhotoStudio – programmnoe obespe4enie dla raboti s izobrajeniami, razrabotannoe kompaniey ArcSoft.
Postavlaemoe v komplekte programmnoe obespe4enie sovmestimo s operacionnimi sredami Windows 98 (SE), Me, 2000 (SP4), XP (SP1/2) i Mac OS X v10.2-v10.3. Kamera podderjivaet protokol PTP dla pereda4i faylov bez ispol'zovania drayvera v Windows XP ili Macintosh OS X.
| DAT4IK IZOBRAJENIA |
| Tip |
|
1/1,8-duymoviy CCD-dat4ik
|
| 4islo effektivnix pikselov |
|
5,0 mln.
|
Tip cvetovogo fil'tra:
|
|
osnovnie cveta
|
| PROCESSOR OBRABOTKI IZOBRAJENIA |
| Tip |
|
DIGIC II s ispol'zovaniem texnologii iSAPS
|
| OB&EKTIV |
Fokusnoe rasstoanie:
|
|
7,3 – 29,2 mm (ekvivalentniy diapazon 35-mm pl¸nki: 35-140 mm)
|
| zum |
|
4-kratniy opti4eskiy, pribl. 4-kratniy cifrovoy6, pribl. 16-kratnoe uveli4enie pri so4etanii opti4eskogo i cifrovogo zuma
|
Maksimal'naa diafragma:
|
|
f/2,8 - f/4,1
|
Konstrukcia:
|
|
8 elementov v 7 gruppax (2 asferi4eskix elementa)
|
| FOKUSIROVKA |
Tip:
|
|
TTL
|
Sistema/to4ki avtofokusirovki:
|
|
9-to4e4naa intellektual'naa fokusirovka AiAF, 1-to4e4naa avtofokusirovka (lubaa pozicia ili s fiksirovannim centrom)
|
Vibor to4ki avtofokusirovki:
|
|
ru4noy vibor s pomo6'u avtofokusirovki/avtoekspozicii FlexiZone
|
Fiksacia avtofokusirovki:
|
|
vkl./vikl.
|
Vspomogatel'niy lu4 sveta dla avtofokusirovki:
|
|
est'
|
Ru4naa fokusirovka:
|
|
est'
|
| minimal'noe rasstoanie fokusirovki |
|
1 sm
|
| UPRAVLENIE USTANOVKOY EKSPOZICII |
Rejimi zamera:
|
|
oceno4niy zamer, central'no-vzve6enniy integral'niy zamer, to4e4niy zamer (po centr. to4ke ili ramke fokusirovki)
|
Fiksacia avtoekspozicii:
|
|
fiksiruetsa pri najatii zatvora na polovinu
|
Kompensacia ekspozicii:
|
|
+/- 2 EV s 6agom 1/3 stupeni
|
| ekvivalentnaa 4uvstvitel'nost' ISO |
|
AUTO, 50, 100, 200, 400
|
| ZATVOR |
| viderjki |
|
15 – 1/2 500 s
(Viderjki dlitel'nost'u 1,3 s i bolee dostupni tol'ko v rejime avtoekspozicii i ru4noy ekspozicii s prioritetom viderjki. Dla viderjek dlitel'nost'u 1,3 s i bolee ispol'zuetsa funkcia 6umoponijenia. Opredel¸nnie kombinacii viderjek i aperturi mogut bit' nedostupni.) |
BALANS BELOGO
|
Tip:
|
|
TTL
|
Ustanovki:
|
|
avtomati4eskiy rejim, dnevnoy svet, obla4no, lampa nakalivania, fluorescentnaa lampa, visokotemperaturnaa fluorescentnaa lampa, podvodnaa s&¸mka, pol'zovatel'skie ustanovki
|
VIDOISKATEL'
|
Vidoiskatel':
|
|
opti4eskiy vidoiskatel' real'nogo izobrajenia s zumirovaniem
|
| JK-MONITOR |
| monitor |
|
2-duymoviy P-Si TFT JK-monitor s peremennim uglom naklona, pribl. 115 000 pikseley
|
Pokritie:
|
|
100%
|
VSPI6KA
|
Rejimi:
|
|
avtomati4eskiy, ru4noe vklu4enie/otklu4enie vspi6ki
|
Nizkoskorostnaa sinxronizacia:
|
|
est'
|
Ustranenie effekta krasnix glaz:
|
|
est'
|
Kompensacia ekspozicii pri ispol'zovanii vspi6ki:
|
|
+/- 2 EV s 6agom 1/3 stupeni
|
Sinxronizacia po vtoroy 6torke:
|
|
est'
|
Dal'nost' raboti vstroennoy vspi6ki:
|
|
4,5 sm – 4,2 m (6) / 3 m (T) (pri ekvivalentnoy 4uvstvitel'nosti ISO AUTO)
|
Vne6naa vspi6ka:
|
|
Vspi6ka visokoy mo6nosti Canon HF-DC1
|
| S&¨MKA |
Rejimi:
|
|
avto, programmnaa avtoekspozicia, avtoekspozicia s prioritetom viderjki, avtoekspozicia s prioritetom diafragmi, ru4noy, pol'zovatel'skiy, portret, peyzaj, no4naa scena, funkcia "Moi cveta" (9 parametrov nastroyki), pro6ivka, rejim zapisi videoklipa, rejim osobix scen (no4naa s&¸mka, deti i jivotnie, s&¸mka v pome6enii, listva, sneg, plaj, feyerverk, podvodnaa s&¸mka).
|
Fotografi4eskie effekti:
|
|
jivie cveta, neytral'niy, ponijenie rezkosti, sepia, 4¸rno-beliy, funkcia "Moi cveta" (My Colors) (9 parametrov nastroyki)
|
Sposobi s&¸mki:
|
|
pokadrovaa, neprerivnaa, avtospusk
|
| neprerivnaa s&emka |
|
pribl.: 2,4 kadra/s1 (do polnogo zapolnenia karti pamati)2
|
4ISLO PIKSELEY PRI ZAPISI / SJATIE
|
Razmer izobrajenia:
|
|
(L) 2592 x 1944, (M1) 2048 x 1536, (M2) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (otobrajenie dati na izobrajenii formata otkritki) 1600 x 1200
|
Sjatie:
|
|
sverxvisokoe, visokoe, normal'noe
|
Videoklip:
|
|
(L)640 x 480, 30/15 kadrov/s
(M)320 x 240, 60/30/15 kadrov/s (S)160 x 120, 15 kadrov/s
|
Prodoljitel'nost' videoklipa:
|
|
do 1 Gb 640 x 480/320 x 240, do 1 min (320 x 240), 60 kadrov/s, do 3 min (160 x 120)2
|
| FORMAT FAYLA |
| format fotosnimka |
|
sjatie JPEG (sovmestimiy s Exif 2.2 [Exif Print]) / standart faylovoy sistemi dla kamer Design Rule for Camera File System, sovmestimiy s formatom Digital Print Order Format [DPOF] versii 1.1
|
Videoklip:
|
|
AVI [sjatie Motion JPEG + WAVE (mono)]
|
Zvukovie fayli:
|
|
WAVE (mono)
|
| PRAMAA PE4AT' |
Printeri Canon:
|
|
kompaktnie fotoprinteri Canon SELPHY i PIXMA s podderjkoy standarta PictBridge (funkcia ID Photo Print, Movie Print podderjivautsa tol'ko kompaktnimi fotoprinterami SELPHY CP)
|
| sovmestimost' so standartom PictBridge |
|
est'
|
PRO4IE XARAKTERISTIKI
|
Funkcia "Moa kamera":
|
|
pol'zovatel'skaa nastroyka zastavki pri vklu4enii kameri i zvukovix signalov
|
Nalojenie zvuka:
|
|
do 60 s na kadr
|
Intellektual'niy dat4ik orientacii:
|
|
est'
|
Otobrajenie gistogrammi:
|
|
est'
|
Zumirovanie pri vosproizvedenii:
|
|
pribl. 2x – 10x
|
Avtospusk:
|
|
s zaderjkoy pribl. 2 ili 10 s ili pol'zovatel'skie ustanovki
|
| aziki menu |
|
angliyskiy, nemeckiy, francuzskiy, datskiy, gollandskiy, finskiy, ital'anskiy, norvejskiy, 6vedskiy, ispanskiy, upro6¸nniy kitayskiy, kitayskiy (tradicionniy), aponskiy, russkiy, portugal'skiy, koreyskiy, gre4eskiy, pol'skiy, 4e6skiy, vengerskiy, tureckiy, tayskiy
|
| INTERFEYS |
| dla podklu4enia k komp'uteru |
|
USB 2.0 High Speed (Mini-B, PTP)
|
| dla podklu4enia k drugim ustroystvam |
|
raz&¸m dla audio- i videosignalov (PAL/NTSC)
|
KARTA PAMATI
|
Tip:
|
|
SD-karta (Secure Digital) ili karta MutiMediaCard,
v komplekt vxodit SD-karta 16 Mb
|
PODDERJIVAEMIE OS
|
PK:
|
|
Windows 98SE / Me / 2000 SP4 / XP / XP SP1-2
|
Macintosh:
|
|
OS X v10.2 - 10.3
|
PROGRAMMNOE OBESPE4ENIE
|
Prosmotr i pe4at':
|
|
ZoomBrowser EX (PhotoRecord) / ImageBrowser
|
Pro4ee:
|
|
PhotoStitch:
|
Drayver:
|
|
TWAIN (Windows 98 / 2000), WIA (Windows Me)
|
Obrabotka izobrajenia:
|
|
ArcSoft PhotoStudio
|
ISTO4NIK PITANIA
|
Akkumulatori:
|
|
4 6elo4nie ili nikel'-metallogidridnie akkumulatornie batarei (NB4-200) razmera AA (6elo4nie vxodat v komplekt)
|
| resurs batarei |
|
pribl. 350 snimkov4 (s akkumulatorami, vxoda6imi v komplekt)
pribl. 500 snimkov (s priobretaemimi dopolnitel'no akkumulatorami Canon NB-2AH)4pribl. 960 min. vosproizvedenia (s akkumulatorami, vxoda6imi v komplekt)
pribl. 960 min. vosproizvedenia (s akkumulatorami Canon NB-2AH) |
Isto4nik pitania peremennogo toka:
|
|
priobretaetsa dopolnitel'no, komplekt setevogo adaptera ACK600
|
AKSESSUARI
|
Futlar:
|
|
magkiy futlar DCC-300
|
Vodonepronicaemiy / vsepogodniy futlar:
|
|
vodonepronicaemiy futlar (na glubine do 40 m) WP-DC90, gruzi WW-DC1 dla vodonepronicaemogo futlara
|
Ob&ektivi:
|
|
adapter dla konvertera LA-DC58F
1,75-kratniy telekonverter TC-DC58N,
0,7-kratniy 6irokougol'niy konverter WC-DC58N
|
Vspi6ka:
|
|
Vspi6ka visokoy mo6nosti HF-DC1
|
Isto4nik pitania i zaradnie ustroystva:
|
|
komplekt zaradnogo ustroystva CBK4-200, nikel'-metallogidridnaa akkumulatornaa batarea NB4-200, komplekt setevogo adaptera ACK600 |
| FIZI4ESKIE XARAKTERISTIKI |
Uslovia ekspluatacii:
|
|
0 – 40 °C, otn. vlajnost' 10 – 90%
|
| gabariti (6xVxG) |
|
104,8 x 66,0 x 49,1 mm (bez vistupau6ix 4astey)
|
| ves (tol'ko korpus kameri) |
|
pribl. 235 g
| |
