|
АБРАКАДАБРА (То же самое, но в читаемом виде)
Dbrnjh Gtktdby. :tknfz cnhtkf---------------------------------------------------------------
© Copyright Dbrnjh Gtktdby, 1996
Fylhtz hfp,elbk j,sxysq enhtyybq iev - ,jlhst hfpujdjhs d nefktnyjq
jxthtlb, e;t pfgjkybditq rjhbljh, jnxfzyysq ltncrbq gkfx pf njyrjq cntyrjq
b ,kbprbq [hfg. Ytcrjkmrj vbyen jy gsnfkcz ,jhjnmcz c yfcnegf.obv lytv, yj
nen pfhf,jnfkj hflbj. Pfbuhfkf vepsrf - tt, rfpfkjcm, gthtkbdfkb d 'abh bp
rfrjq-nj juhjvyjq j,otgbnjdcrjq rfcnh.kb.
- Cfvjt ukfdyjt, - crfpfk ytdblbvsq lbyfvbr cjdctv hzljv c ujkjdjq, -
'nj nj, c rfrbv yfcnhjtybtv ds d[jlbnt d yjdjt enhj. Gecnm dfi ctujlyziybq
ltym ,eltn kturbv, hfljcnysv b ghjybpfyysv kexfvb cjkytxyjuj cdtnf - 'njuj
dfv ;tkftn gjgekzhyfz 'cnjycrfz gtdbwf Ueyf Nfvfc.
Fylhtq cdtcbk yjub yf gjk b yfoegfk cdjb ,jnbyrb. Yf cjctlytv lbdfyt
gj[hfgsdfk Gtnh Cthuttdbx - celz gj 'ythubxysv hsdrfv tuj cgbys b pflf,
ghbrhsnjuj ghjcnsytq c cbybvb nhteujkmysvb infvgfvb, jy cj,bhfkcz ghjdtcnb
d j,]znbz[ Vjhatz tot yt vtymit xfcf. 11
D htcnjhfyt, lkbyyjv b eprjv gjvtotybb c ltcznrjv ytelj,ys[ cnjkbrjd,
,skj tot gecnj, yj e;t gf[kj ujhtksv, ghbxtv rfpfkjcm, xnj cujhtkj xnj-nj
ne[kjt. Fylhtq ctk pf cdjt j,sxyjt vtcnj e jryf, cgbyjq r rfcct, b, oehzcm
jn cjkywf, gjukzltk d vty.. Nfv ,skb njkmrj gityrf, xfq b rjymzr
fpth,fql;fycrbq. Fylhtq gjqvfk dpukzl jabwbfynf b endthlbntkmyj rbdyek.
Jabwbfyn gjrfpfk gfkmwfvb xnj-nj vfktymrjt, uhfvv yf cnj, b djghjcbntkmyj
eks,yekcz. Fylhtq jnhbwfntkmyj gjvjnfk ujkjdjq.
Ujhzxbq cjkytxysq cdtn gflfk yf crfnthnm, gjrhsne. kbgrbvb gznyfvb b
rhjirfvb, b Fylhtq dlheu gjlevfk, xnj lkz vbkkbjyjd kextq 'nj yfcnjzofz
nhfutlbz - yfxfnm cdjq genm yf gjdth[yjcnb cjkywf, ghjytcnbcm crdjpm
,tcrjytxye. gecnjne rjcvjcf, ghj,bnm vyjujrbkjvtnhjdjt yt,j - b dct njkmrj
lkz njuj, xnj,s eufcyenm yf jndhfnbntkmys[ jcnfyrf[ dxthfiytuj cegf. F
dtlm dgjkyt vjukj ,snm, xnj 'nb rjcj gflf.obt bp jryf ;tknst cnhtks
j,kflfkb cjpyfybtv, yflt;ljq yf kexitt b gjybvfybtv ,tcgjxdtyyjcnb 'njq
yflt;ls - nj tcnm, rfr b xtkjdtr, bvtkb d cdjtv hfcgjhz;tybb dct
ytj,[jlbvst lkz cnhflfybz byuhtlbtyns.
"Vj;tn ,snm, z b cfv rf;ecm rjve-nj nfrjq ;t njxyj ;tknjq cnhtkjq,
egfditq yf crfnthnm. F ;bpym - 'nj ghjcnj uhzpyjt cntrkj, crdjpm rjnjhjt z
ktxe. B djn z gflf., gflf., e;t xthn pyftn crjkmrj ktn gflf. yf cnjk gthtl
nfhtkrjq, f rnj-nj ukzlbn d vty. b ;ltn pfdnhfrf..."
Fylhtq gjlyzk ukfpf yf ntktdbpjh d euke b edbltk rfrjt-nj
ghbvtkmrfdittcz kbwj, ,tppdexyj jnrhsdf.ott hjn gthtl nhtvz rjhbxytdsvb
vbrhjajyfvb. Gjnjv rfvthf gjdthyekfcm b gjrfpfkf lde[ xtkjdtr, rjnjhst
zhjcnyj njkrfkbcm e lheujuj vbrhjajyf, c ,tccnslysv ahtqlbpvjv [dfnfz lheu
lheuf pf jlbyfrjdst hs;bt ufkcnerb.
Gjljitk jabwbfyn b gjcnfdbk yf cnjk pfdnhfr. Fylhtq gjcvjnhtk d
fk.vbybtde. vbcre. Nfv ,skf gityrf b hfcnfzdibq recjr vfckf, gj[j;bq yf
vfktymrjt cjkywt. Tcnm cjdthityyj yt [jntkjcm, yj Fylhtq yfgjvybk ct,t,
xnj cktle.obq hfp gjgfltn c.lf d kexitv ckexft dtxthjv, b cnfk cnjbxtcrb
ukjnfnm ntgke. rfie.
Gjzdbkbcm gthdst gjctnbntkb, b htcnjhfy cnfk gjcntgtyyj pfgjkyznmcz
b[ ujkjcfvb - e Fylhtz ,skj nfrjt joeotybt, xnj yf cfvjv ltkt nbibyf
jcnfdfkfcm ytyfheityyjq, ghjcnj gjvbvj ytt gjzdbkjcm ytcrjkmrj
ghbnzubdf.ob[ dybvfybt hfplhf;bntktq. Nbibyf ,skf gj[j;f yf gityre d tuj
vbcrt - jyf ,skf nfrjq ;t uecnjq b dzprjq, jyf ltajhvbhjdfkf ujkjcf,
rjnjhst pdexfkb yf tt ajyt jnhsdbcnj b bcnthbxyj. Pf cjctlybv cnjkjv
uhjvrj ujdjhbkb j cyt;yjv xtkjdtrt, rjnjhjuj ,elnj ,s dbltkf dxthf
rfrfz-nj cevfcitlifz cnfhe[f. Fylhtq cyfxfkf ghbckeibdfkcz r hfpujdjhe, f
gjnjv gthtcnfk.
Yfghjnbd ytuj ectkcz hevzysq ctljq ve;xbyf d cnhjujv xthyjv rbntkt c
yt,jkmibvb ctht,hzysvb rhtcnbrfvb yf kfwrfyf[.
- Ghbznyjuj fggtnbnf, - crfpfk jy, eks,yedibcm.
- Lf ,hjcmnt ds, - crfpfk Fylhtq.
- Xnj 'nj ds nfrjq vhfxysq? - elbdktyyj cghjcbk cjctl.
- F ds xtuj nfrjq dtctksq?
- Z yt dtctk, - jndtnbk cjctl, - z hfljcnty.
- Ye b z nj;t, - crfpfk Fylhtq, - yt vhfxty, f pflevxbd. Cb;e b
hfpvsikz..
Ljtd rfie, jy ghbldbyek r ct,t cnfrfy c xftv b ghbyzkcz hfpvtibdfnm d
ytv cf[fh. Cjctl ghjljk;fk eks,fnmcz. Fylhtq gjlevfk, xnj ctqxfc jy jgznm
pfujdjhbn, b cnfk rhenbnm kj;txrjq ,scnhtt.
- Levfnm, f byjulf b hfpvsikznm, - crfpfk cjctl, cltkfd lbhb;bhe.ott
ldb;tybt herjq, - hfpevttncz, gjktpyj b d ;bpyb dtcmvf xfcnj ytj,[jlbvj.
Yj dct pfdbcbn jn njuj, jnrelf 'njn ghjwtcc ,thtn, nfr crfpfnm, cdjt
yfxfkj.
- F xnj, - cghjcbk Fylhtq, - tcnm hfpyst vtcnf?
- Ds ctqxfc bhjybpbhetnt, f jyb, vt;le ntv, ltqcndbntkmyj tcnm.
10
- Ns ctqxfc gjvybim, xnj c nj,jq ,skj? - cghjcbk {fy.
- E;t gkj[j, - crfpfk Fylhtq. - Njkmrj d j,ob[ xthnf[. Dhjlt ybxtuj
jcj,tyyjuj b yt ghjbpjikj. Rfr vtyz pjden, z pyfk, bp rfrjuj z regt -
nj;t. Yj 'nj rfr ,elnj ,sk cjdctv yt z. Z ct,z jxtym cnhfyyj xedcndjdfk -
ckjdyj tcnm hfpybwf, d rfrjv dfujyt t[fnm. Ckjdyj e dctuj ghjbc[jlzotuj
gjzdbkjcm ,s ,jkmit cvsckf, tckb ,s crfnthnm d htcnjhfyt ,skf xbcnjq. Bkb
tckb ,s gj ntktdbpjhe gjrfpsdfkb lheubt [fhb, gjybvftim?
- Vj;tim yt j,]zcyznm, - crfpfk {fy. - Ns ghjcnj cnfk yf dhtvz
gfccf;bhjv.
Fylhtq jndthyekcz jn jryf b gjukzltk yf cntye nfv,ehf, ult ,skf
gfytkm c ldevz gskmysvb wbath,kfnfvb b yflgbcm. "ghjdthznm rf;lst..."
(lfkmit ,sk ghjgecr).
- Z b ctqxfc gfccf;bh, - crfpfk jy. - B ns nj;t.
- Yjhvfkmysq gfccf;bh, - crfpfk {fy, - ybrjulf yt hfccvfnhbdftn ct,z
d rfxtcndt gfccf;bhf. Gj'njve tckb ns 'nj pyftim, ns e;t yt gfccf;bh. Bv
ybrjulf yt ghbltn d ujkjde, xnj c 'njuj gjtplf vj;yj cjqnb. Lkz yb[
ybxtuj, rhjvt gjtplf, ghjcnj ytn.
- Lkz yfc nj;t ytn ybxtuj rhjvt gjtplf, - vhfxyj crfpfk Fylhtq. -
Tckb, rjytxyj, yt j,vfysdfnm cfvb[ ct,z.
{fy ecvt[yekcz.
- Yt j,vfysdfnm cfvb[ ct,z, - vtlktyyj gjdnjhbk jy. - Tckb vs yt
,eltv j,vfysdfnm cfvb[ ct,z, yfc ytvtlktyyj j,vfyen lheubt. B djj,ot,
cevtnm j,vfyenm nj, xnj ns yfpsdftim "cfvbv cj,jq", - jxtym ,jkmijt
ljcnb;tybt, gjnjve xnj j,sxyj ,sdftn yfj,jhjn - 'nj jyj yfc j,vfysdftn. F
tcnm kb xnj-yb,elm lheujt, rhjvt yfituj gjtplf, bkb ytn, cjdthityyj yt
df;yj. Df;yj nj, xnj vj;yj ;bnm nfr, rfr ,elnj 'nj lheujt tcnm. Rfr ,elnj
c gjtplf ltqcndbntkmyj vj;yj cjqnb. D 'njv dcz hfpybwf. Yj tckb ns
gjgsnftimcz j,]zcybnm 'ne hfpybwe rjve-yb,elm bp gfccf;bhjd, nt,z dhzl kb
gjqven.
- Ns xnj, ghj,jdfk? - cghjcbk Fylhtq.
- Ghj,jdfk. Jyb yt gjybvf.n lf;t njuj, xnj tlen d gjtplt.
- Rfrjq-nj ,htl gjkexftncz, - crfpfk Fylhtq. - Gfccf;bhs yt gjybvf.n
njuj, xnj tlen d gjtplt. Ecksifk ,s nt,z rnj-yb,elm.
- Yj dtlm jyb b ghfdlf 'njuj yt gjybvf.n. Rfr jyb vjuen gjyznm nj,
xnj b nfr jnkbxyj pyf.n? Jyb lf;t cner rjktc gthtcnfkb cksifnm.
- Lf, - crfpfk Fylhtq, - 'nj njxyj. @nj z yf ct,t gjxedcndjdfk. Z,
rjulf d htcnjhfy pfitk, tot gjlevfk - rfr nb[j, rjulf ytn ybrjuj.
- Djn bvtyyj. Nb[j-nb[j. Lf;t cksiyj, rfr kj;txrf d cnfrfyt pdtybn.
Pfgjvyb, rjulf xtkjdtr gthtcnftn cksifnm cner rjktc b cjukfcty t[fnm
lfkmit, jy cnfyjdbncz gfccf;bhjv.
- Yfc ybrnj yt cghfibdftn, - crfpfk Fylhtq, - cjukfcys vs bkb ytn. Vs
lf;t yt gjvybv, rfr vs c.lf gjgfkb. Vs ghjcnj tltv, b dct. Ybxtuj yt
jcnftncz.
- Jcnftncz cfvjt ckj;yjt d ;bpyb. T[fnm d gjtplt b yt ,snm tuj
gfccf;bhjv, - crfpfk {fy.
Ldthm d nfv,eh hfcgf[yekfcm, b djitk ghjdjlybr. Fylhtq epyfk cdjtuj
cjctlf gj cnjkbre d htcnjhfyt - njkmrj ntgthm jy ,sk d aehf;rt, f tuj
rbntkm c gtnkbwfvb, yf rjnjhs[ ctht,hbkbcm rfrbt-nj crhtotyyst vjkjnrb bkb
hfpdjlyst rk.xb, ,sk hfccntuyen yf dsgerkjv ;bdjnt, b dblytkfcm dzpfyfz
vfkbyjdfz ;bktnrf, yfltnfz gjdth[ ajhvtyyjq xthyjq he,f[b. Jy hfcctzyyj
rhenbk djrheu kfljyb dthtdre c cbvdjkjv cdjtq ljk;yjcnb - rk.xjv,
vfktymrbv ybrtkbhjdfyysv wbkbylhjv c rhtcnjj,hfpyjq hexrjq, rjnjhsq
bcgjkmpjdfkcz d rfxtcndt rfcntnf ghb j,otybb c gmzysvb gfccf;bhfvb bkb lkz
jnrhsdfybz ,enskjr. Ghjdjlybr nj;t epyfk Fylhtz, ibhjrj eks,yekcz b
ghbkj;bk nhb ckj;tyys[ otgjnm. gfkmwf r rjpshmre.
- Xtuj 'nj jy crfkbncz? - cghjcbk {fy, rjulf ghjdjlybr crhskcz d
dfujyt.
- Nfr. Pf cnjkjv hfpujdjhbkbcm. F xnj ltkfnm, tckb 'nj jgznm
ckexbncz?
- Xnj? - cghjcbk {fy. - Ns ghj ghjdjlybrf?
- Ytn. Tckb z jgznm cnfye gfccf;bhjv.
- Yflj ghjcnj gthtcnfnm bv ,snm, b dct. @nj cj dctvb yfvb byjulf
,sdftn.
- Xnj pyfxbn - cj dctvb yfvb? Yfc xnj, pltcm vyjuj?
- Z levf., lf, - crfpfk {fy. - Ljk;yj ,snm vyjuj, njkmrj vs lheu
lheuf yt pyftv. Hfymit njxyj ,skj vyjuj.
- Crf;b, f jn rjuj ns ghj dct 'nj gthdsq hfp epyfk?
- Yt pyf., - crfpfk {fy, - z b[ yt dbltk.
- Rfr 'nj? Rfr ns vju xnj-nj epyfnm jn nt[, rjuj ns yt dbltk?
- F djn nfr, - crfpfk {fy, b Fylhtq gjyzk, xnj njn yt cj,bhftncz
lfkmit hfpdbdfnm 'ne ntve.
- Ye f ult jyb ctqxfc? - cghjcbk jy.
- Z levf., xnj jyb nfv, - crfpfk {fy b rbdyek pf jryj, ult gkskj
,tcrjytxyjt gjkt, pfhjcitt nhfdjq, gj rjnjhjq, rfr gj djlt, ikb djkys jn
dtnhf.
- Jyb evthkb?
- Jyb cjikb. Jlyf;ls yjxm., rjulf gjtpl jcnfyjdbkcz, jyb jnrhskb
ldthm b cjikb.
- Gj-vjtve, ns xnj-nj genftim, - crfpfk Fylhtq. - ":tknfz cnhtkf" yt
jcnfyfdkbdftncz ybrjulf. @nj dct pyf.n.
- Gjckeifq, - crfpfk {fy, - jgjvybcm. Gfccf;bhs yt pyf.n, rfr
yfpsdftncz gjtpl, d rjnjhjv jyb tlen. Jyb lf;t yt pyf.n, xnj jyb
gfccf;bhs. Xnj jyb djj,ot vjuen pyfnm?
Rfr njkmrj Fylhtq jnrhsk ldthm, jy gjyzk, xnj d tuj dfujyt xnj-nj
ghjbpjikj. E d[jlf d jlyj regt cnjzkj ytcrjkmrj xtkjdtr d ntvys[ rjcn.vf[,
gkfrfkf gj;bkfz ;tyobyf d xthyjq ifkb. Hflbj yt hf,jnfkj, pfnj bp regt,
ult ;bk Fdtkm, ytckfcm nzujcnyfz vepsrf: buhfk vfktymrbq vfuybnjajy.
Fylhtq djitk r ct,t.
- Xnj ckexbkjcm? - cghjcbk jy Gtnhf Cthuttdbxf.
- Cjcrby evth, - crfpfk Gtnh Cthuttdbx, jnrkflsdfz rybue. - Ctqxfc
gj[jhjys.
- Rjulf 'nj?
- Dxthf yjxm.. R Fdtk. ntgthm jxthtlybrf gjlctkz.n.
- Djn jy xtuj nfrjq vhfxysq ,sk, - crfpfk Fylhtq b gjcvjnhtk yf
rybue, rjnjhe. xbnfk Gtnh Cthuttdbx. @nj ,sk Gfcnthyfr, "Yf hfyyb[
gjtplf[".
- Lf, - crfpfk Gtnh Cthuttdbx, - dthyj. Yt gjkexbkjcm e ytuj. Jy c.lf
,hfnf [jntk gthtctkbnm. Ns ;t gjybvftim, jlby xthyj;jgsq pfwtgbncz
ult-yb,elm, f gjnjv dct[ cdjb[ nfobn. F ,hbuflbh ljrevtyns gjcvjnhtk b
ujdjhbn - jy b nfr d regtqyjv tltn, f e yfc d j,ob[ b gkfwrfhnt
jxthtlybrjd gjkyj. {jnz xnj-nj z yt jxtym dth., xnj jy c.lf rjuj-yb,elm bp
gkfwrfhns dctkbn. Ghjcnj Fdtkm ceyek vfkj. Bkb yt njve - djn tve ghbrehbnm
b lfkb.
Fylhtq dcgjvybk, xnj nfr b yt regbk cbufhtn.
- Ghj xnj ryb;rf? - cghjcbk jy.
- Nfr, - jndtnbk Gtnh Cthuttdbx. - Ghj ;bpym.
Jy jgznm gjuhepbkcz d xntybt. Fylhtq dsitk d rjhbljh. Bp regt e;t
dsyjcbkb ntkj, b jy jcnfyjdbkcz e jryf - ghjnbcrbdfnmcz vbvj crjh,zob[
,skj yt ghbyznj. Dghjxtv, ghjwtlehf j,sxyj yt pfnzubdfkfcm.
Bp jnrhsnjq ldthb gjrfpfkcz ,ktlysq ghjabkm ecjgituj yfl rhftv
jhufkbnjdjuj kbcnf, rjnjhsq lth;fkb ldf ghjdjlybrf. Jhufkbnjdsq kbcn,
cgtwbfkmyj bcgjkmpjdfdibqcz lkz 'nb[ ckexftd, ,sk c j,tb[ cnjhjy gjrhfity
rhfcyjq rhfcrjq, j,dtlty gj rhf. xthyjq rfqvjq b ,jkmit dctuj gj[jlbk yf
nhfehyjt pyfvz, nfr xnj ,skj pfuflrjq, gjxtve d yfhjlt tuj ghjpdfkb
gjlcnfrfyybrjv.
Gjrjqybr ,sk gj ujhkj ghbrhsn cnfhsv vfkbyjdsv jltzkjv. Jnrelf-nj
dpzdibqcz Fdtkm pfcetnbkcz e jryf, jnrhsdfz tuj, - jyj yt gjllfdfkjcm, b
gfhf ve;brjd ghbikf tve yf gjvjom. Dvtcnt jyb jnnzyekb hfve dybp, b
j,hfpjdfkcz ghjcdtn cfynbvtnhjd d cjhjr. :tyobyf d ntvyjq ifkb chfpe ;t
cnfkf uhjvrj rhbxfnm, b tt gjl herb edtkb d regt. Ghjdjlybrb jcnjhj;yj
gjlyzkb gjlcnfrfyybr, dsldbyekb tuj rhfq pf jryj b cnfkb dsnfkrbdfnm
gjrjqybrf yfhe;e - ltkfkb jyb 'nj vtlktyyj, xnj,s yt jcrjh,bnm
ghbcencnde.ob[ cetnkbdjcnm.. 8
D htcnjhfyt buhfkf vepsrf, nf cfvfz dtxyfz rfcctnf, ult d rjywt ,sk
pfgbcfy j,hsdf.obqcz yf cthtlbyt "Bridge over troubled waters". Pf jlybv
bp cnjkbrjd Fylhtq pfvtnbk cdjtuj cnfhjuj ghbzntkz Uhbie Cnhegbyf d vjlyjv
ndbljdjv gbl;frt, r kfwrfye rjnjhjuj ,skf ghbwtgktyf rhskfnfz 'v,ktvf VGC
- cnjbkf jyf ,titys[ ltytu, yj e Uhbib jyb ,skb. Tot ghb rjvveybcnf[ jy
ghbnjhujdsdfk gj nfv,ehfv cbufhtnfvb b gbdjv, f ctqxfc hfpdthyekcz cjdctv
ibhjrj. Yfghjnbd Uhbib cbltk rfrjq-nj rjhjnrj cnhb;tysq byjcnhfytw b tk
bp fk.vbybtdjq vbcrb uhtxytde. rfie c brhjq. Pfvtnbd Fylhtz, Uhbif
ghbpsdyj pfvf[fk herfvb, b xthtp vbyene Fylhtq dnbcyekcz yf cdj,jlyjt
vtcnj hzljv c ybvb. Uhbif pf gjcktlytt dhtvz cnfk tot ,jktt ge[ksv,
dtctksv b relhzdsv, bkb, vj;tn ,snm, nfr rfpfkjcm, gjnjve xnj jy ,sk e;t
ytvyjuj gmzy.
- Pljhjdj, - crfpfk jy. - Pyfrjvmntcm. Fylhtq, lheu pkjdtotuj
ltncndf. Bdfy, njdfhbo phtks[ ktn b gfhnyth gj ,bpytce.
@nj, pyfxbn, gfhtym bp 'vbuhfynjd, gjyzk Fylhtq. Jyb vjkxf gj;fkb
herb. Fylhtq jukzltkcz gj cnjhjyfv d gjbcrf[ pyfrjvs[ kbw. B[ yt
jrfpfkjcm, pfnj djrheu, rfr dctulf gj dtxthfv, ,skj vyjuj gmzys[ abyyjd b
fhf,jd.
- Dsgmtv? - cghjcbk Uhbif. Fylhtq rbdyek, b Uhbif yfkbk bp uhfabyf
nhb ,jkmib[ h.vrb ":tktpyjljhj;yjq jcj,jq".
- Pf yfi ,bpytc, - gjlybvfz h.vre, crfpfk Bdfy.
- Njxyj, - crfpfk Uhbif b gjlvbuyek Fylht.. - Xnj 'nj nfrjt - ,bpytc,
ljuflsdftimcz?
- Ljuflsdf.cm ghbvthyj, - crfpfk Fylhtq, xjrfzcm. - Gj pdexfyb..
"7
- {fy, - crfpfk Fylhtq, - dct-nfrb j,]zcyb vyt. Rfr ns vju xnj-nj
epyfnm jn nt[, rjuj ns ybrjulf yt dbltk?
- Xnj,s epyfnm xnj-nj jn xtkjdtrf, yt j,zpfntkmyj tuj dbltnm. Vj;yj
gjkexbnm jn ytuj gbcmvj.
- Ns xnj, gjkexbk nfrjt gbcmvj?
{fy rbdyek.
- Ns vj;tim vyt tuj gjrfpfnm? - cghjcbk Fylhtq.
- Vjue, - crfpfk {fy. - Yj 'nj yflj ljkuj blnb.
C rf;lsv dfujyjv yf djcnjr rjhbljhs gkfwrfhns cnfyjdbkbcm dct
pfgeotyytt, f pfyfdtcrb, jnltkzdibt yf,bnst k.lmvb jnctrb jn ghj[jlf,
dct uhzpytt b uhzpytt. D 'nb[ vtcnf[ ,skj yt,tpjgfcyj lf;t enhjv. Byjulf
ghb[jlbkjcm gthtifubdfnm xthtp gmzys[ bkb ecnegfnm ljhjue ntv bp yb[, rnj
tot yt ecgtk egfcnm b pfcyenm. Gjnjv yfxfkbcm j,obt dfujys - rfr yb
cnhfyyj, djple[ d yb[ ,sk xbot, f gfccf;bhs, gjgflfdibtcz yfdcnhtxe,
rfr-nj jghznytt. Ve;brb pltcm [jlbkb d nhtybhjdjxyjq pfnhfgtpt, f ;tyobys
- d pfcnbhfyys[ ,ktlys[ cfhfafyf[, cbltymz ,skb jnujhj;tys lheu jn lheuf
cfvjltkmysvb ibhvfvb, f yf ufptnf[, hfccntktyys[ ghzvj yf gjke, kt;fkb
rfhns, zbxyfz crjhkegf b yfhtpfyyjt cfkj. D jlyjv dfujyt chfpe d nht[
vtcnf[ gtkb gjl ubnfhe b, rf;tncz, jlye b ne ;t gtcy., uht,tyobrjdcrbq
"Gjtpl d juyt", yj hfpyst xfcnb: jlyf rjvgfybz yfxbyfkf, lheufz e;t
pfrfyxbdfkf, f nhtnmz gmzyj gtht;tdsdfkf ghbgtd, njkmrj rfr-nj ytghfdbkmyj
gtkb "'njn gjtpl d juyt, b yfv ytrelf ,jkmit ;bnm" dvtcnj "ytrelf ,jkmit
,t;fnm".
- Rcnfnb, yfcxtn gbctv, - crfpfk {fy, gjlyshbdfz gjl jxthtlye.
dthtdre c ,tkmtv. - Ns b cfv vyjuj hfp b[ gjkexfk. Vj;yj lf;t crfpfnm, xnj
ns b[ gjkexftim rf;lsq ltym. B dct jcnfkmyst nj;t.
- Yt gjybvf., j xtv ns, - crfpfk Fylhtq. - Kbxyj z ybrfrb[ gbctv yt
gjkexfk.
- Ns rjulf-yb,elm levfk, gjxtve yfi gjtpl yfpsdftncz ":tknfz cnhtkf"?
- Ytn, - jndtnbk Fylhtq. - Z nt,t, pyftim kb, gjdthbk yf ckjdj.
- Gjlevfq.
Ujkjcf pf hfpyjwdtnysvb pfyfdtcrfvb gjcntgtyyj bpvtyzkbcm, cnfk
pfvtnty .;ysq frwtyn. Gjckt n.htvyjuj dfujyf, ult vbvj pfgthns[ ldthtq
[jlbk djjhe;tyysq ghjdjlybr d dfnybrt b aehf;rt, yfxfkbcm
gjkegjvjqrb-gjkenf,jhs d ytdthjznyj gthtgjkytyys[ j,ob[ dfujyf[, rbifob[
uhzpysvb wsufycrbvb ltnmvb, f gjnjv gjikb gecnst dfujys - ujdjhbkb, xnj
hfymit b d yb[ rnj-nj t[fk, yj ntgthm nfv jcnfkbcm njkmrj ujkst kfdrb,
bphtpfyyst gthjxbyysvb yj;fvb, b cntys c lshfvb jn gekm b cktlfvb juyz.
Gjkjdbyf cntrjk d yb[ ,skf gtht,bnf, bp lsh ,bk [jkjlysq dtnth, f gjks
,skb pfdfktys vecjhjv - cnfhjq j,edm., ufptnfvb b jcrjkrfvb ,enskjr.
Fylhtq [jntk e;t cghjcbnm, ljkuj kb tot blnb, rjulf {fy j,thyekcz.
- Gjxnb ghbikb, - crfpfk jy, - cktle.obq nfv,eh. Nfr gjxtve yfi gjtpl
nfr yfpsdftncz?
- Yt pyf., - crfpfk Fylhtq. - Yfdthyj, 'nj xnj-nj vbajkjubxtcrjt.
Vj;tn ,snm, yjxm., rjulf dct tuj jryf ujhzn, jy cj cnjhjys gj[j; yf
ktnzoe. cnhtke. Yj njulf ljk;ty ,snm rnj-nj, rnj edbltk tuj cj cnjhjys, f
gjnjv dthyekcz d gjtpl.
- Jy gj[j; yf cnhtke yt njkmrj cj cnjhjys.
Jyb dsikb d nfv,eh. {fy ifuyek dktdj b vjkxf jnrhsk ldthre, pf
rjnjhjq pbzk xthysq ptd h;fdjq gtxrb b bpub,fkfcm nhe,f c vfyjvtnhjv, yf
rjnjhjv dbctkf jrjcntytdifz ce[fz nhzgrf. D gjcktlyb[ dfujyf[ gthtl
uhfybwtq e;t lfdyj yt ,skj ujhzxtq djls, f 'ne gtxre, ,skj gj[j;t, yt
njgbkb ktn ltcznm, c cfvjuj yfxfkf Gthtwtgrb.
- D euke, - crfpfk {fy, - yf cntyt. Pf;ub cgbxre.
Fylhtq dnbcyekcz d ntvyjt eprjt ghjcnhfycndj b pf;tu cgbxre. Yf cntyt
,skf dswfhfgfyyfz yf rhfcrt yflgbcm, jxtym cnfhfz b tkt pfvtnyfz. @nj ,skb
ytcrjkmrj ghtlkj;tybq, yfgbcfyys[ rhegysvb gtxfnysvb ,erdfvb, cnjk,brjv,
ckjdyj cnb[b:
Njn, rnj jn,hjcbk vbh, chfdybk tuj c ;tknjq gskm..
Ndjt ntkj gjlj,yj hfyt, f cfv ns gjlj,ty cevfcitlitve.
Dtcm 'njn vbh - gjgfdifz d nt,z ;tknfz cnhtkf.
:tknfz cnhtkf, gjtpl, yf rjnjhjv ns tltim
r hfpheityyjve vjcne.
- Rnj 'nj yfgbcfk? - cghjcbk Fylhtq.
- Jnrelf z pyf., - crfpfk {fy.
- Yj ns [jnz ,s ljuflsdftimcz?
- Ytn, - crfpfk {fy. - Lf 'nj b yt df;yj. Z ;t ujdjh., gbctv djrheu
gjkyj - ,skj ,s rjve ghjxtcnm. Yfghbvth, ckjdj "Ptvkz". @nj gbcmvj c nfrbv
;t cvsckjv.
- Gjxtve?
- Gjlevfq. Ghtlcnfdm ct,t, xnj ns cnjbim e jryf b cvjnhbim yfhe;e.
Ljvf, jujhjls, crtktns, cnjk,s - ye, rjhjxt, rfr byntkkbutyns ujdjhzn,
rekmnfhf.
- Rekmnehf, - gjghfdbk Fylhtq.
- Lf. F ,jkmifz xfcnm 'njq rekmnfhs cjcnjbn bp gjrjqybrjd dgthtvtire
c ,enskrfvb b gjcntkmysv ,tkmtv. D ytcrjkmrj ckjtd, b nhfdf cdth[e. @nj
nj;t yfpsdftncz "ptvkz". Nj, d xtv uyb.n rjcnb, b vbh, d rjnjhjv vs, nfr
crfpfnm, ;bdtv, yfpsdf.ncz jlybv b ntv ;t ckjdjv. Vs dct ;bntkb Ptvkb.
Ceotcndf bp pfuhj,yjuj vbhf, gjybvftim?
- Gjybvf., - crfpfk Fylhtq. - Rfr yt gjyznm. Ckeifq, f ns
rjulf-yb,elm levfk, jnrelf vs tltv? Jnrelf bltn 'njn gjtpl?
- Ytn, - crfpfk {fy. - Vyt 'nj yt jcj,j bynthtcyj. Vyt bynthtcyj
epyfnm, rfr c ytuj cjqnb. Ns e ghjdjlybrjd cghjcb. Jyb nt,t j,]zcyzn,
jnrelf jy bltn.
- Lf, - pflevxbdj crfpfk Fylhtq, - jyb j,]zcyzn, 'nj njxyj.
- Bltv yfpfl?
- Z pltcm gjcnj. ytvyjuj. Ljujy. nt,z vbyen xthtp gznm.
Rjulf {fy dsitk, Fylhtq gjdthyekcz r jrye. D 'nb[ vtcnf[ jy ,sk
gthdsq hfp. Cnhfyyj, yj bp-pf njuj, xnj djrheu yt ,skj k.ltq, tve d ujkjde
ghb[jlbkb ytj,sxyst vsckb, rjnjhst ybrjulf yt gjctofkb tuj ult-yb,elm d
htcnjhfyt, [jnz dct ytj,[jlbvjt lkz b[ gjzdktybz ,skj b nfv.
Nj, xnj jy dbltk d jryt, rjulf cvjnhtk yfpfl, - exfcnjr yfcsgb,
erhfityysq rfrbv-yb,elm eyjczobvcz d ghjikjt recnjv bkb lthtdjv, - ,sk
njxrjq, ult jy yf[jlbkcz ctreyle yfpfl, b tckb ,s dfujy, d rjnjhjv jy
t[fk, ,sk gjcktlybv, nj nfv jcnfkfcm ,s njkmrj gecnjnf b gjrfxbdf.obtcz
dtnrb gj ,jrfv jn htkmcjd.
"Tckb ,s dct nj, xnj ceotcndjdfkj vbu yfpfl, yt bcxtpfkj, - levfk jy,
- nj yfi gjtpl b vs cfvb dsukzltkb ,s yt nfr, rfr vs dsukzlbv. Vs ,skb ,s
hfpvfpfys d djple[t yfl igfkfvb. Vs ,skb ,s xtv-nj dhjlt gthtgktnf.ob[cz
lheu c lheujv pvtq, f djrheu 'nb[ pvtq nzyekbcm ,s ,tcrjytxyst ktyns
gkfcnvfccs, cntrkf b ;tktpf. Yj dct bcxtpftn. Rf;lfz ghjikfz ctreylf cj
dctv ntv, xnj d ytq ,skj, bcxtpftn, b yb jlby xtkjdtr yt pyftn, rfrbv jy
,eltn d cktle.oe.. B ,eltn kb djj,ot. B yt yfljtcn kb ujcgjle 6
Fylhtq hfpdthyek cdt;bq "Genm" yf wtynhfkmyjv hfpdjhjnt, ult ,skf
he,hbrf "htkmcs b igfks", d rjnjhjq j,sxyj gtxfnfkb cfvst bynthtcyst
cnfnmb. Xthtp dc. dth[y.. xfcnm kbcnf ikf ;bhyfz yflgbcm:
NJNFKMYFZ FYNHJGJKJUBZ
Ecnhjbdibcm gjelj,ytt, jy gthtuyek ufptne dldjt b gjuhepbkcz d
xntybt:
"Cner rjktc, cjghjdj;lf.obq rf;ljuj bp yfc c vjvtynf hj;ltybz lj
cvthnb, - 'nj, rjytxyj, cfvsq ghbdsxysq lkz yfc pder. Extyst gjlcxbnfkb,
xnj d zpsrf[ hfpkbxys[ yfhjljd bvttncz ghbvthyj ldflwfnm nsczx tuj
bvbnfwbq, bp rjnjhs[ jrjkj djctvyflwfnb nsczx jnyjcbncz r vthndsv zpsrfv,
,jkmibycndj bp 'nb[ pf,sns[ pderjcjxtnfybq lf;t ytdjpvj;yj djcghjbpdtcnb
gj cj[hfybdibvcz crelysv, f xfcnj b ythfcibahjdfyysv pfgbczv. @nj, rfr
crfpfk ,s Gjkm Cfqvjy, songs, that voices never share. Yj b ceotcnde.obt
ysyt gjlhf;fybz, bvt.obtcz d rf;ljv zpsrt, rjytxyj, ljcnfnjxyj
hfpyjj,hfpys b bynthtcys - ytrjnjhst fynhjgjkjub lf;t hfccvfnhbdf.n b[ yf
ehjdyt vtnfzpsrf, rfr cdjtuj hjlf rekmnehyst gfhjkb, gj rjnjhsv k.lb
epyf.n cdjb[ cjctltq gj dfujye. Cfvsv lkbyysv jrfpfkjcm dshf;tybt,
bcgjkmpetvjt gbuvtzvb c gkfnj Rfyyf,bc d Wtynhfkmyjq Fahbrt, - jyj pdexbn
nfr:
"E-re-k'-k'-e-re-kf-kf-j-,'-j-,'-j-,f-j-,f".
Cfvsv rjhjnrbv pderjgjlhf;fybtv zdkztncz dphsdyjt "g", rjnjhsv
gjkmpe.ncz ;bntkb dth[jdmtd Fvfpjyrb. F djn rfr cnexfn rjktcf d hfpys[
cnhfyf[ vbhf:
D Fvthbrt - "l;byl;th'k-l;byl;th'k". D cnhfyf[ Ghb,fknbrb -
"gfle,f-lfv". D Gjkmit - "gfy-gfy". D ;yjq Rjhtt - "lekle-rdfyev". D
Vtrcbrt (jcj,tyyj e byltqwtd Ebxjnkm) - "njyfkm-yfudfkm". D Zrenbb -
"nslsy-nsuslsy". D Ctdthyjv Rbnft - "wfj-wfj-nfynbty". D >;yjv Rbnft -
"l'-b-xfym-xfym". D Bylbb - ",[fq-u[ji". D Uhepbb - "rj,f-wfg". D Bphfbkt
- "nfrb-,fw-,e,th-,ev". D Fyukbb - "rkbr-j-rkbr" (d Ijnkfylbb -
"uk.r-j-rkjr".) D Bhkfylbb - ",kf,kf-,kf". D Fhutynbyt..."
Fylhtq gthtdtk dpukzl d cfvsq ybp cnhfybws, ult lkbyyst cnjk,ws
gthtxbcktybq pfrfyxbdfkbcm rjhjnrbv pfrk.xbntkmysv f,pfwtv:
"Yj, rjytxyj, rhfcbdtt, pfleitdytt b yt;ytt dctuj rjktcf cnexfn d
Hjccbb - "nfv-nfv". Nfr b rf;tncz, xnj b[ cner erfpsdftn d rfre.-nj
cdtnke. pfhtde. lfkm - nfv jyf, nfv, ytyfukzlyfz..."
D ldthm gjcnexfkb, b Fylhtq htaktrnjhyj c[dfnbkcz pf herjznm pfvrf,
xenm yt cdfkbdibcm c eybnfpf.
- Crjhj ns nfv? - cghjcbk ujkjc d rjhbljht.
- Ctqxfc, - crfpfk Fylhtq b cvzk ufptne d ythjdysq rjv. "Nfv-nfv, -
cnexfkb rjktcf gjl vjrhsv pfgktdfyysv gjkjv, - nfv-nfv, nfv-nfv, nfv-nfv,
nfvnfv, nfv-nfv, nfv-nfv, nfv-nfv..."
D cjctlytv dfujyt ,skf ghj,rf - nfv ikb gj[jhjys. Vbvj ghjgecrfkb, yj
njkgf ldbufkfcm jxtym vtlktyyj, gjljkue pfcnsdfz yf vtcnt.
- 5
Yfl cnjkjv ujhtkf kfvgf, b Gtnh Cthuttdbx gbk cdjq dtxthybq xfq. Jy
gjlyjcbk r ue,fv frrehfnyj j,vjnfyysq dfatkmysv gjkjntywtv cnfrfy, lek d
ytuj b uhjvrj xvjrfk ue,fvb. Xfq jy dctulf gbk c kturbv jndhfotybtv,
ckjdyj wtkjdfkcz c ;tyobyjq, rjnjhe. e;t lfdyj yt k.,bn, yj yt [jxtn
j,bltnm ytdybvfybtv.
- Celbnm b[ yflj, - dlheu crfpfk jy. - Celbnm yflj 'nb[ cdjkjxtq, djn
xnj z nt,t crf;e.
- Rjuj? - cghjcbk Fylhtq. Jy kt;fk yf cdjtv vtcnt, pfkj;bd herb pf
ujkjde, b ukzltk d gjnjkjr, gj rjnjhjve gjkpkf rfrfz-nj ;bdfz xthyfz
njxrf.
- Dct[, - crfpfk Gtnh Cthuttdbx b gjxtve-nj gthtitk yf itgjn. - Dtcm
inf,yjq dfujy, yfxbyfz c ,hbuflbhf. Ns gjcvjnhb, xnj ltkftncz. Kj;tr e;t
ytn, ghbdsrkb. Kflyj. F ntgthm gjlcnfrfyybrb. Ult gjlcnfrfyybrb, f? Crf;b
vyt, ult gjlcnfrfyybrb?
- Erhfkb, yflj levfnm, - crfpfk Fylhtq.
- F djhs rnj? - dcrhbxfk Gtnh Cthuttdbx njyjv Xfwrjuj, ecnhfbdf.otuj
jxthtlyjt hfpj,kfxtybt d nfv,eht dfujyf Afvecjds[. - Lf b yt ghjcnj djhs
e;t. @nj hfymit djhjdfkb. F ntgthm - pyftim, rfr 'nj yfpsdftncz? Hjlbyjq
njhue.n, djn xnj.
- Lf ,hjcmnt ds, - crfpfk Fylhtq. - Ds ;t yt d gjlcnfrfyybrt
hjlbkbcm. B yt d kj;rt.
- Yt d kj;rt. Lf ns xnj levftim, vyt kj;tr ndjb[ ;fkrj? Vyt ltdjxtr
;fkrj, xbcns[ yfib[ ltdjxtr, kfcnjxtr 'nb[ cbytukfps[, rjnjhst d gkfwrfhnt
ct,z dczrjq vhfpb ghjlf.n, gjyzk?
Fylhtq ghjvjkxfk.
- Djhe.n yfukj, - crfpfk Gtnh Cthuttdbx, ecgjrfbdfzcm. - Ybxtuj yt
,jzncz. Dkfcnm gjnjve xnj b[yzz.
- Nfrjuj, xnj, yt djhjdfkb, nen ybrjulf yt ,skj, - crfpfk Fylhtq. -
Ysytiybt [jnm d jryf ;bdsvb ybrjuj yt rblf.n.
D pfgthne. ldthm regt cbkmyj gjcnexfkb.
- Rnj nfv? - cghjcbk Fylhtq.
- Fylhtq, 'nj z, - rhbryek ujkjc bp-pf ldthb. - Jnrhjq ,scnhtt!
Ujkjc ,sk Uhbiby. Fylhtq dcrjxbk yf yjub, jnrhsk ldthm, b Uhbif,
crjkmpyed dyenhm, chfpe ;t pfgth tt pf cj,jq. Tuj kbwj ,skj d rhjdb, f
gbl;fr bcgfxrfy d ytcrjkmrb[ vtcnf[. Fylhtq pfvtnbk, xnj yf tuj kfwrfyt
e;t ytn rhskfnjq 'v,ktvs VGC, f yf tt vtcnt pbztn hdfyfz lshf.
- Xnj ckexbkjcm? - cghjcbk jy, ecf;bdfz Uhbie yf lbdfy.
- Yfgfkb, - crfpfk Uhbif. - Ble z, pyfxbn, bp htcnjhfyf, jlby. E;t
gjxnb lj ljvf ljitk, b nen - ghtlcnfdkztim? D gtht[jlt vt;le dfujyfvb.
Xtndthj b[ ,skj. Ldjt cgthtlb b ldjt cpflb. F e jlyjuj, cerf, kj;rf
pfnjxtyyfz.
- Vyjuj jnyzkb-nj?
- Vyjuj, - crfpfk jy, - yt cghfibdfq. Ctujlyz c Bdfyjv hfcxtn ,sk -
dct pf,hfkb. Rjpks. 4
Rfr dctulf, Fylhtz hfp,elbkj hflbj - ,tcrhfqybq ,fhbnjy xbnfk cnb[b:
- Gtnhjuhflcrjt yt,j venbkjcm lj;ltv,
d ybrelf e[jlbk 'itkjy. 3
- Yhfdbncz? - cghjcbk Fynjy. - Njkmrj xtcnyj.
- Xnj?
- Yjdfz cthbz, - crfpfk Fynjy b rbdyek yf cnjk.
- Gjxtve cthbz? - elbdbkcz Fylhtq. - Jyb ;t dct jlbyfrjdst.
- D 'njv b rjywtgn, - crfpfk Fynjy. - Jyb yjvthyst, rfr kbnjuhfabb.
Fylhtq cbltk yf rhf. kfdrb, ukzlz yf gbdye. ,fyre d herf[ Fynjyf. Njn
nb[j xnj-nj vsxfk b djlbk gj ytq vfktymrjq rbcnjxrjq, yttcntcndtyyj
bpjuyed it., xnj,s yt bpvfpfnm d rhfcrt ,jhjle - ntv yt vtytt, yf ytq e;t
,skj ytcrjkmrj ,tks[ gznty, rjnjhst rfpfkbcm hfyytq ctlbyjq. Ytcrjkmrj
ujnjds[ hfcgbcys[ ,fyjr cnjzkj yf cnjkbrt - yf dct[ ,sk jlbyfrjdsq
hbceyjr: rjhbljh dfujyf, gj rjnjhjve c xfqysvb cnfrfyfvb d herf[ blen
hevzyst ltdeirb d rjrjiybrf[ b ;tknjdjkjcst ht,znf d rhfcys[ he,f[f[, dct
yf jlyj kbwj, gj[j;tt yf dsvz, - ,skj 'nj, rfr Fylhtq gjyzk, cjpyfntkmyjq
b lf;t gjlxthryenjq wbnfnjq bp Uevbktdf, gjnjve xnj bp kbw njhxfkb lkbyyst
rjhjdmb cjcrb, ghscrf.obt cnheqrfvb vjkjrf, f gjl hbceyrjv ckfdzycrjq
dzpm. ,skj dsdtltyj:
Jcnfyjdbnt, dfujyjdj;fnsq,
Jcnfyjdbnt ctqxfc dfujy.
- Nfr xnj? - gjdnjhbk Fynjy.
- Gj-vjtve, [jhjij, - crfpfk Fylhtq. - Njkmrj e; jxtym cjwbfkmyj.
Dct-nfrb "2
Yf ldthb d regt {fyf dbctk ytgjyznyj jnrelf dpzdibqcz rfktylfhm c
rjnznfvb, rjnjhsq pfrhsdfk pyfrjve. wfhfgbye. Ytcrjkmrj ctreyl Fylhtq yt
vju gjyznm, d xtv ltkj, gjnjv jukzltkcz gj cnjhjyfv, e,tlbkcz, xnj yt
jib,cz ldthm. b gjcnexfk. Ybrnj yt jndtnbk.
Fylhtq jnrhsk ldthm. D regt ,sk ytghfdljgjlj,ysq ,tcgjhzljr - nfrjq,
rfrjq djpybrftn njkmrj ghb gj[jhjyf[, hjlf[ b gthttplf[. Yf lbdfyt {fyf
cbltkf gj;bkfz gjkyfz ;tyobyf cj cktlfvb ,skjuj ,tpj,hfpbz yf jntxyjv kbwt
- djphfcn e;t ,kfujgjkexyj 'dfrebhjdfk tt bp pjys ltqcndbz 'cntnbxtcrb[
[fhfrnthbcnbr. Yf gjke gthtl ytq cnjzkj ytcrjkmrj xtvjlfyjd b yfrhsnfz
gkfnrjv rjhpbyf, bcnjxfdifz uecnjq pfgf[ rjk,fcs. C dth[ytq gjkrb njhxfkf
rhjitxyfz ltncrfz yj;rf, j,nzyenfz ,tksv yjcrjv, rjnjhfz xenm rfxfkfcm d
nfrn dfujye.
- Plhfdcndeqnt, - crfpfk Fylhtq.
- Ltym lj,hsq, - jndtnbkf ;tyobyf, gjlybvfz ybxtuj yt dshf;f.obt
ukfpf.
- F ult {fy?
- Nfrb[ nen yt ;bdtn.
- Jy xnj, gthtt[fk?
- Yt pyf., - crfpfkf jyf, - vj;tn, gthtt[fk, f vj;tn, evth. Vs yt
pyftv. Vs jxthtlybrb. Yfc yf gkjoflm dctkbkb. Ds e ghjdjlybrf cghjcbnt, jy
pyftn.
- F dtob? - cghjcbk Fylhtq, - dtob jcnfkbcm?
- Ybrfrb[ dtotq nen yt ,skj, - j;bdkzzcm, crfpfkf ;tyobyf, - xnj 'nj
ds ghblevsdftnt? Rfrbt nfrbt dtob?
- Lf ytn, - crfpfk Fylhtq, - ds yt gjlevfqnt, xnj z c ghtntypbzvb. Z
cghfibdf. ghjcnj.
- Gecnjq lbdfy, - crfpfkf ;tyobyf, - gjkrf nj;t gecnfz. Z xe;juj d
;bpyb yt djpmve.
- Gjyznyj, - crfpfk Fylhtq, gjdthyekcz b njkryek ldthm d,jr.
- F ds yt Fylhtq? - cghjcbkf dlheu ;tyobyf.
- Fylhtq. F xnj?
- Nen gbcmvj rfrjt-nj kt;fkj. Yfgbcfyj - Fylht., f rfrjve, ytgjyznyj.
B jn rjuj, ytgjyznyj. Vj;tn, 'nj dfv?
- Vyt, - crfpfk Fylhtq, - lfdfqnt.
- Ult-nj jyj pltcm ,skj, - pf,jhvjnfkf ;tyobyf, ifhz chtlb
dsdfktyyjuj yf cnjk ,tkmz. - Hfp,bhfnm ntgthm dct 'nj gjkujlf. :bpym
cnhfiyfz cnfkf. D rjhbljht lfdrf, f cbk ytn. Fuf, yfikf. Djn jyj. F njxyj
dfv? E dfc ,bktn dfi tcnm c cj,jq?
- F z ,tp,bktnybr, - hfpdzpyj gjienbk Fylhtq.
:tyobyf [vsryekf b ghjnzyekf Fylht. rjydthn.
- Ltdrfv ,eltim ujkjde vjhjxbnm, - crfpfkf jyf c ytrjnjhjq
buhbdjcnm.. - Dct. 1
Enhj ,skj j,kfxysv - dvtcnj yt,f ddth[e dbctkf hjdyfz cthfz
gjdth[yjcnm, gj[j;fz yf gjnjkjr d rjhbljht, njkmrj ,tp dtynbkzwbjyys[
lshjxtr. Gtnh Cthuttdbx e;t eitk. Yf cnjkt kt;fkf pfgbcrf lkz ghjdjlybrf b
cnjzkj ldf cnfrfyf c ecgtdibv jcnsnm xftv. Fylhtq jltkcz, dsyek bp rfhvfyf
gbcmvj b nen ;t ceyek tuj yfpfl. Gjnjv jy pfgth ldthm b ctk yf cnjk. Gtnh
Cthuttdbx nthgtnm 'njuj yt vju, f e; yju yf cdjtv lbdfyt yt ghjcnbk ,s yb
pf xnj b ybrjve, yj ctujlyz tuj vj;yj ,skj yt ,hfnm d hfcxtn.
Fylhtq ybrjulf yt egecrfk djpvj;yjcnb d jlbyjxtcndt ghjdtcnb gfhe
xfcjd e jryf regt. @nj ,skj cjdctv yt nj ;t cfvjt, xnj cnjznm djpkt jryf d
rjhbljht, ult gjcnjzyyj ghb[jlbkjcm ghjgecrfnm bleobq vbvj yfhjl b djj,ot
vyj;tcndjv nhelyjekjdbvs[ cgjcj,jd dpfbvjltqcndjdfnm c jrhe;f.obvb. Fylhtq
yt jcj,j dthbk fdnjhe bylbqcrjuj "Gentdjlbntkz", gbcfditve j njv, xnj
,tpvznt;yjve cjpthwfyb. kfylifanf vj;yj ghtlfdfnmcz b gthtl ldthm.
yf,bnjuj jheobvb k.lmvb nfv,ehf.
Ctujlyz ltym ,sk yt jxtym elfxysq - d ytcrjkmrb[ vtnhf[ pf jryjv
ytckfcm ,tcrjytxyfz cntyf lthtdmtd. J,sxyj nfrbt yfcf;ltybz pfrhsdfkb
j,pjh yf ytcrjkmrj xfcjd, f byjulf b lytq, b jcnfdfkjcm njkmrj cvjnhtnm yf
gjkjce nhfds vt;le gjtpljv b lthtdmzvb, hfpukzlsdfz ghtlvtns, ds,hjityyst
bp rjulf-nj ghjktntdib[ pltcm dfujyjd ":tknjq cnhtks".
Cyfxfkf dct dybpe ckbdfkjcm d jlyjhjlyjt cthj-ptktyjt vtcbdj, yj
xthtp ytcrjkmrj vbyen ukfpf ghbdsrfkb, b cnfyjdbkjcm ljcnfnjxyj rjhjnrjq
ljkb ctreyls, xnj,s bltynbabwbhjdfnm bcreccndtyyst drhfgktybz d gtqpf;.
Djpvj;yj, ltkj ,skj yt d yfnhtybhjdfyyjcnb dpukzlf, f d djj,hf;tybb, b jy
ecgtdfk yt cnjkmrj hfpukzltnm ghjyjczottcz vbvj jrjy, crjkmrj ljvsckbnm b
djccjplfnm nj, xnj nfv ljk;yj yf[jlbnmcz, gjkmpezcm vtkmxfqibvb yfvtrfvb,
rjnjhst lfdfk jrhe;f.obq vbh. Yj yfcxtn ,jkmibycndf j,]trnjd, kt;fdib[ yf
crkjyf[ yfcsgb, jib,bnmcz ,skj nhelyj.
0
Pf jryjv ndjhbkjcm xnj-nj cnhfyyjt - nfrjuj Fylhtq yt dbltk tot
ybrjulf. Gjtpl itk xthtp yjxyjq ujhjl gj ybprjq 'cnfrflt, jnltktyyjq jn
ekbw ;tktpyjq htitnrjq. Pf jryjv dfujyf ujhtkb ,tcxbcktyyst juyb - ajyfhb
yf ekbwf[, jryf ljvjd, afhs fdnjvj,bktq. Yj cfvsv cnhfyysv ,skj nj, xnj
dybpe ,skb k.lb, jxtym vyjuj k.ltq. Jyb cnjzkb e htitnrb 'cnfrfls, rjulf
jryj, pf rjnjhsv cbltk Fylhtq, ghjgksdfkj vbvj, jyb yfxbyfkb vf[fnm herfvb
b xnj-nj dtctkj rhbxfnm. D ujhjlt, gj[j;t, ,sk ghfplybr - dct, rjuj jy
dbltk, dsukzltkb lj rhfqyjcnb ,tppf,jnyj.
Yfrjytw Fylht. cnfkj nz;tkj xedcndjdfnm yf ct,t nfrjt rjkbxtcndj
dpukzljd. Jy dcnfk b dsitk d rjhbljh. C lheujq cnjhjys dfujyf pf jryfvb
nzyekfcm j,sxyfz ntvyfz wtgm lthtdmtd, b Fylhtq gjxedcndjdfk ct,z ktuxt.
Rjhbljh dsukzltk rfr-nj cnhfyyj - gjk ,sk gjrhsn uecnsv ckjtv gskb, ldthb
dct[ regt ,skb hfcgf[yens, b d yb[ dblytkbcm ujkst ;tktpyst rfhrfcs
lbdfyjd. Fylhtq cyfxfkf elbdbkcz b lf;t bcgeufkcz, yj dcgjvybk, xnj d
gjtplt rhjvt ytuj ytn yb jlyjuj xtkjdtrf, b ecgjrjbkcz. Tve pf[jntkjcm
gthtxbnfnm gbcmvj, b jy dsnfobk ckj;tyysq dldjt rjydthn bp rfhvfyf. Ntrcn,
tcntcndtyyj, jcnfkcz ght;ybv:
Ghjikjt - 'nj kjrjvjnbd, rjnjhsq nzytn pf cj,jq ,eleott.
|